"And into the forest I go, to lose my mind and find my soul."

Istun metsäpolulla. On hiljaista. Niin hiljaista, että ainoat äänet ympärillä kantautuvat kevyessä tuulen vireessä humisevista lehdistä ja metsän elävien hiljaisesta rapinasta. Minua vasten nojaa tyttö. Hän on laskenut päänsä syliini eikä siinä hetkessä ole läsnä ketään muita kuin me kaksi. Istumme paikoillamme tuntikausia ja puhumme elämästä. Kun on kaukana kaikesta alkaa omaa elämäänsä tarkastelemaan enemmän. Mieli ei ole kuormittunut stressistä ja velvollisuuksista vaan jäljellä on vain juuri se kuka olet. Puhumme tuntikausia menneestä, tulevasta, ihmisten odotuksista, peloistamme ja kuinka onnellisia olemme vain tässä hetkessä.

I sat at the forest path. It`s silent. So silent that only voices around me are silently whispering wind blowing leaves around and small living species rustling somewhere in the forest. A girl is leaning against me. She has placed her head on my lap.  There is nobody else in this present moment, just us two. We sit still for hours and talk about life. When you are far away from everything, it`s natural to begin to analyze your current life situation. Your mind is free from stress, there is no duties to complete, the only thing is which is left is your true self, who you really are. We speak for hours about our past, future, expectations of people, fears and how happy we are just having this present moment to share together.

Puhumme ystävyydestämme ja kuinka kaikki sai alkunsa. Ensitapaamisestamme on viisi vuotta aikaa. Vietimme viikon yhdessä muiden nuorten kanssa. Meistä ei tullut tuolloin ystäviä. Kerron ensimmäistä kertaa ensivaikutelmani hänestä tuolta ajalta. Päädymme pohtimaan, mikä ajaa ihmisen katsomaan toista ihmistä ylöspäin ja muodostamaan käsityksen, että ei ole riittävä toiselle. Kummatkin meistä olimme ajatelleet näin toisistamme .Olimme olleet salaa kateellisia toiselle ja nähneet toisen upeammassa valossa kuin oikeastaan olimmekaan.

We speak about our friendship and how it all got started. It was five years ago. We spent a week together with a group of young people. We didn`t become friends. For the first time I open up about my first impression about her. We end up to wonder what makes a human to look up to other person and make a conclusion they are not good enough for another person. Both of us had been thinking about that from each other. We had been secretly jealous how great other one was comparing to ourselves. 

Vuoden kuluivat ja monien sattumuksien summa sai meidät tapaamaan uudestaan. Siitä ystävyytemme todella alkoi. Se ei kehittynyt yhdessä yössä, kokemus kokemukselta kasvoimme enemmän yhteen. Jaoimme paljon kipeitä asioita elämän matkamme varrelta.

Years passed by and many unexpected incidents made us to meet again. It was the start point of our real friendship. It didn`t happen in one night, we grew together an experience after an experience. We shared many painful stories from our life path.

Nyt 5 vuoden jälkeen olemme täällä taas. Kohtalo on saattanut meidät jälleen yhteen. Tällä kertaa metsän keskelle ryhmänohjaajiksi Erasmus+ nuorten leirille Pohjois-Italiaan. Jokainen päivä yhdessä tuntuu kuin seikkailulta. Saamme unta öisin vain muutaman tunnin verran koska hypimme kikattaen sängyllä tarinoita kertoen. Raapustan punakantiseen vihkoon päivän tapahtumia. Juuri ennen nukkumaanmenoa minulla on tapana istahtaa hänen sänkynsä reunalle ja lukea mietteitäni ääneen. Nauramme niin paljon, että tuskin saamme henkeä.

After 5 years we are here together again. Destiny seems to brings us always back together. This time we have ended up as group leaders of Erasmus+ Youth Exchange in the middle of North Italian forest. Every day feels like a adventure with her. We nearly can` sleep during the nights because we spend our time jumping on the beds and hysterically giggling while telling stories. Every day I write down my personal self-evaluation of the day in my red covered notebook. Just before falling to sleep I tend to sit on the side of her bed and read my writings out loud. We laugh so much we can`t nearly breath. 

 Lähdemme takaisin muiden luo vasta auringon laskiessa. Kikattelemme vielä matkalla hölmöille ensivaikutelmille. Olen oppinut jotain uutta.

We return back to others when sun goes down.We are still giggling to silly first impressions on our way back. I have learned something new.

 Sydänystäviksi ei tulla yhdessä yössä. Ystäviksi kasvetaan.

You don`t become a close friend with someone in one night. You will grow to be friends.

- SaTuulia

"I can`t buy happiness, but I can buy a plane ticket...and that`s pretty close."

Spring in Stockholm, Sweden

Kerron tähän alkuun pienen salaisuuden. Meillä on Pauliinan kanssa menossa blogikirjoittamisen aktiiviviikot. Siitä johtuen meiltä kumpaiseltakin on ilmestynyt tavallista enenmmän postauksia. Meillä on meneillään kuukausihaaste, jolloin on pakko kirjoittaa yksi postaus viikoittain, ellei halua kustantaa toiselle osapuolelle ilmaista ravintola-ateriaa. Kumma kyllä meistä molemmat ovat olleet erittäin aktiivisia - tässähän jo kolmatta viikkoa mennään ja aivan huippufiilis! Ei kun vaan tämmöisiä yhteishaasteita kehiin muillekkin elämän osa-alueille, olisi sitten kyse liikunnasta tai opiskelusta niin kumma kyllä tuloksia alkaa löytymään.

Seuraavaksi kehiin elämäni aakkoset tag-haastetta jonka Pauliina jo loistavasti suoritti viime viikolla. Kaikista säännöistä poiketen kyseiset aakkoset vain englanniksi, koska muuten olisi lopputuloksena vain hyödytön sekasorto. You know what  I mean..

I`m gonna share a secret with you. Me and my friend Pauliina have active weeks of blogging. That`s why we both have posted quite much during these weeks. We have a month challenge together, during that time we have to post every week a new blog post. If there is no blog post, it means that person have to order a restaurant meal to that another one. As you can see both of us have been quite active after this promise - This is our 3rd week of posting and I`m feeling sooo great and motivated!. I should use the same technique in another areas of life if I would want to good results. For example this could affect quite well for training or studying? 

This week I share with you some alphabets tag challenge which Pauliina has already done last week. The following post is just in English because two languages would be just.. well you know.. an interesting disaster.

The alphabets of my life

Kungsträdgården, Sweden

Acting. I love acting. During my teenager years it was the most important hobby for me. I spent a lot of time with different theater projects. In my last year in school I wrote, directed and acted a musical as the ending project with couple of friends. It was a long and challenging project. An experience I`m always going to remember. Nowadays I haven`t found time for acting but hopefully I`m some day on the stage again.

Belgium! When I was 15 years old, our school class which was focused on musical pupils, did a concert tour around Brussels area. We were visiting different private schools and were singing and playing our concert program. The trip lasted 10 days since we first took a boat to Germany and drove through Germany and the Netherlands to Brussels  by our gig bus

Cousins - Two of my cousins are really close friends to me. We have been friends from early childhood and we have grown up together. When I`m talking about my cousins I`m always mentioning these 2 but the total number of cousins I have is 11.

Dancing like a crazy! I`m not so good to dance any specific dance but I love express myself by using my own dance moves ;)

Europe is my home. I was born in Finland but I belong to Europe.

WeHeartIt.com

Fighter. It already began in my early childhood. I was quite competitive with the things I believed I can be good at. During school sport classes I was always one of the best runners who received the finish line. During cross-country skiing classes I was the one who just gave everything for it, passed all of my classmates. Even on the football yard I wasn`t so experienced football player but I gave my everything and that`s why I succeeded. I can blame my good condition what I had in those times but also that I tried my everything and pushed myself to do the best I can. The same has continued in adulthood but the things are just different. If I really want something or want to be successful in some area of life, I`m gonna do my everything to receive it despite obstacles I have ahead me.

WeHeartIt.com

Grammar - Grammar?? Yes, GRAMMAR. Before I was thinking the level of teaching Swedish language is not so advanced in Finnish schools. My opinion completely changed during the time I was learning Swedish at school in Stockholm. I was really angry and upset in that course. One reason was because the course was too easy for me, the second was that our teacher, who was originally from Sweden, couldn`t explain the simplest Swedish grammar rules! Note, those ones I have learned when I was 14 years old.. I just remember myself explaining things aloud in our Swedish class and protesting against the opinions of  teacher what is important to learn and what is not. Huh, those were crazy times. Lately my class mates have been joking that I should apply to the school as a Swedish grammar teacher. The problems of deciding my future`s career have solved.

Honesty - I`m honest. Sometimes over honest. But in the end, no regrets. I have learned many useful life lessons because of that.

Joking. I like to joke around quite much with a serious face. Some people get my jokes, some don`t. Whatever way around it`s still hilarious.

Karaoke is one of those things I don`t fancy. I love to sing but if there is a chance to sing karaoke I`m gonna pass that opportunity. It just makes me feel uncomfortable when you have to follow those strict singing lines and background music which are most of the time too slow or too fast and the melody is too low/high!! Karaoke makes a real creative singing to die. Okey I have to admit, there has been a few enjoyable karaoke moments in my life but they are really rare..  

Liars, I can`t stand them.

Milk. I`m drinking milk daily. Literally all the time. It`s the best drink in the earth.

Naked Juice Bar in Sweden. Oh, how I miss those perfect drinks.

Kungsträdgården, Sweden

Oh how hard this letter can be! Should I choose Octopus, On the Rocks bar, Opera or Opal? Nope, none of them tells anything about me. Let`s say Oulunkylä. A suburb in Helsinki were I have spent my childhood. Nice.

Perfectionist. There lives a little perfectionist inside me. This is quite common thing among people so I`m quite normal then? Am I now too mainstream?? Should I say I`m not a perfectionist? Duh...

Kungsträdgården, Sweden

Quotes. I love quotes. My Iphone is full of them since I like to take snapshots/save them every time I find some good one. To be honest, I have those pictures a lot!

Routines. I love to try new things but I need routines to my life to keep everything in order. Some people say they hate routines, but if you fill your day with some good ones, it can be quite enjoyable.

Sleeping all day long. I`m not the morning person. Not day person either. Many people are wondering why I look so tired during the day time. It doesn`t help how much I have slept during the night. Still tired and out of the real world. But when the evening comes I find the meaning of life and awakeness again.

Taking pictures. I love taking/being pictures as some of you propably have noticed.. :D

Understanding. I understand people quite well. I`m quite good to read people and can really see through them why they act the way they act. I`m just not saying those things so often aloud. Maybe not all of the people but in general, you know.

Writing. I was such a book worm when I was a child. It was quite normal for me to read 3 books in one day. Because of that I have read most of the books for young people which exists in those times in library. You can just imagine why I never have had troubles to express myself by writing.

Xoxo - Gossip Girl! Should I say more? I`m an addict.

Yelling. I have gotten some feedback my normal voice is sometimes a bit too high. It`s just normal to raise your voice and yell when you get excited, right?

Zara is one of my favorite stores ever!

I have to admit it wasn`t the easiest case to figure out all of this alphabets. I still had a lot of fun doing this and I hope you enjoyed it as well. Have a great weekend!

- SaTuulia

Every day is a chance to learn something new, at least in Iceland

Lähiaikoina olen tottunut matkustelemaan maihin, jotka ovat minulle jo entisestään tuttuja. Amsterdamissa leikin jo kevyesti paikallista turistiopasta, sukkoloin tottuneesti Lontoon metroverkostossa ja Ruotsi ei edes tunnu ulkomailta. Syyskuussa kuitenkin rutiinit vaihtuvat suuntaessani ensimmäisen kerran Islantiin. Matkan perimmäisenä tarkoituksena oli Pohjoismainen änkytysseminaari, mutta sen lisäksi ehdin muutaman päivän ajan tutustua muuhunkin ympärilläni olevaan.

Lyhyestä virsi kaunis, vai mitä näitä latteuksia nyt onkaan. En aio selvittää tässä postauksessa koko matkatarinaani, koska se olisi aivan liian pitkä ja monivaiheikas, mutta sen sijaan jaan muutaman uuden asian jonka olen oppinut Islannista niin matkan aikana kuin sen jälkeenkin. Kuten sanottu, jokaisena päivänä on mahdollisuus oppia jotain uutta. Rakastan listoja, joten tässä minun 10 kohtaani, mitä Islannista jäi käteen.

Postaus kirjoitettu huumorimielellä, joten toivottavasti kukaan ei ota liikaa itseensä. :)

Nowadays I`m more used to visit countries which are already familiar to me. I can easily play a tourist guide in Amsterdam, finding a right way in the middle of chaotic London Underground is just a piece of cake and I don`t even realize anymore I`m in foreign country in Sweden. In the beginning of September I turned all my travelling routines upside down and traveled to Iceland. The main point of trip was annual Nordic stuttering seminar which was held in Iceland this year but I also had a chance to get  the familiar with the country before and after the seminar. Even though the trip was amazing experience I`m not going to tell my whole travelling story here. Instead of that I share with you some new facts I have learned from Iceland during and after this trip. As it has said, every day is an opportunity to learn and experience something new!

Please, don`t take everything too serious, the blog post has written with a sense of humor. :) Here is my top 10 list of Iceland!

1. Islantilaiset tykkäävät UIDA. Uimaloita löytyy sieltä sun täältä. Hassuinta näissä uimaloissa on se, että ne ovat ulkotiloissa. Kylmä ilma ja huumaavan lämmin vesi ovat oikeastaan ihan mukava yhdistelmä. Islannin helmi, jota islantilaiset pitävät yliarvostettuna, mutta josta turisti nauttii, on Blue Lagoon Spa. Huikaisevan kaunis uimala, jonka erikoisuuksiin kuuluu ilmainen itsetoiminen kasvonaamiopiste, missä valkoista maskia saa lätkiä naamaansa ja kehoonsa niin paljon kuin sielu sietää. Iho hehkui  kuin helmi tämän käsittelyn jälkeen.

Icelandic people like to swim. There are swimming pools everywhere. The funniest thing is that the swimming pools are outside. Cold air and over warm water are the nice combination. The most adorable place for tourists is Blue Lagoon Spa. The beautiful swimming area with healing mineral water. It`s a definitely a place worth of visiting! ( Don`t listen some Icelandic people who are telling it`s overrated.. ;) ) Spa is offering for all of the customers free face and body mask what makes your skin soft and shiny. Such an amazing experience! 

2. Islantilaiset hotellihuoneet ovat kertakaikkiaan MUKAVIA. Jopa vaatimaton lentokenttähotelli oli mitä mukavin. Isot huoneet, mukavat sängyt ja mahtava aamiainen. Tilaa oli runsaasti oloskeluun ja kirjahyllyssä löytyi jopa suomenkielistä kirjallisuutta. :`D

Icelandic hotels rooms are soooo NICE. Even the cheapest airport hotel was so comfy. Big rooms, comfortable beds and amazing breakfast. Space everywhere and we even found Finnish litterature from the parlour. 

3. Reykjavikissa työskentelevän ei ole pakko osata paikallista kieltä vaan englannillakin pärjää aivan hyvin. Näin minulle ainakin informoitiin.

You can work and survive with English language in Reykjavik. You don`t need to speak Icelandic. That`s at least what I have been told.

4. Lentokenttä on täynnä lenkkareissa ja vaellustamineissa vaeltavia matkalaisia. Huippumuodin huipentuma kerrassaan.

The airport is definitely the center of true high fashion. Everywhere tourists who are wearing sneakers and hiking clothes..

5. Islannin valuutta hämää. 1000 kruunua on noin 6,5 euroa. Rahat näyttävät ihan monopolirahalta.

Icelandic money.. looks like the same as money in Monopoly game. It also confuses 1000 Icelandic krones is just 6,5 euros.

6. Aikojen alussa ensimmäiset Islannin asukkaat olivat Norjasta tuotuja kovemman luokan rikollisia. Olen siis keskellä kriminaalikeskittymää, IIK!

Did you know the first inhabitants of Iceland were criminals from Norway. I`m surrounded by murders, help!

7. Ei tietenkään pitäisi yleistää, mutta tuntemani islantilaiset eivät ole liiemmin korkeiden lämpötilojen ystäviä, minkä voi tosiaan selittää sillä, että on totuttu elämään viileässä ilmastossa. Fakta on kuitenkin se, että Suomessa on talvella kylmempää kuin Islannissa, mutta tunnetusti suomalaisethan rakastavat etelän helteitä? Allekirjoittanut ei ainakaan totu koskaan Suomen talveen. Yhtä kamalaa se on joka vuosi.

I shouldn`t generalize but many Icelandic people have said they are not big fans of high temperatures which I can completely understand since they are used to live in coldness. The interesting part is, it`s much more colder during winter time in Finland than in Iceland but many Finnish people love warm weather? I`m the good example since I never get to used to Finnish winter. It`s such a horrible thing every single year.

8. 15 Celsiusta merkitsee islantilaisille lämmintä kesäsäätä. Silloin on aika vaihtaa shortsit ja t-paidat päälle.

15 degrees means warm sunny weather for Icelandic people. It´s a perfect time to wear shorts and t-shirts.. Woohoo!

9. Skyr-nimiset proteiinirahkat joita olen silloin tällöin syönyt kuluneiden vuosien aikana ovat islantilaisia. Enpäs ole ennen tajunnutkaan!

Those Skyr quarks what I have been eating every now an then are from Iceland. Haven`t realized that before. How cool is that! 

10. Islantilaiset sukunimet määräytyvät sen mukaan kenen tytär tai poika olet. Miehet saavat sukunimensä isänsä etunimen mukaan ja naiset puolestaan äidin. Syntyy koko joukko son: eja ja dottir:eita. Kuulostaa aika kivikautiselta meiningiltä. Eikös Suomessakin ollut Jaakonpoikia ja muita samanlaisia muinaisina aikoina? Yrittäessäni tiedustella, että eikö tällainen systeemi ole jotenki sekava kun perheessä saattaa olla monia eri sukunimen omaavia yhden yhdistävän sukunimen sijasta, vastaus kuului: "Sehän on paljon hauskempaa kun on monia eri sukunimiä perheessä." Selvä, ehkä minäkin sisäistän tämän hauskuuden joku päivä :D

The Icelandic last names are coming from the first names of your mom or dad. Men get the name of their father and women the name of their mom. Every last name is ending with a word son or dottir (daughter), depending on the gender of sex. There can be quite many last names in the same family instead of one name, which feels quite confusing! I was sharing my confusion with an Icelandic friend and got the answer: "It`s so much more funnier to have many last names in the same family!!" Right.. we can always wish I realize the funny part of that some day.. :D That just feels like you are back in ancient ages since Finland has had the same kind of last name system a long time ago.

Hyvää sunnuntaita kaikille. Toivottavasti nautitte sekopäisestä listastani ;)

Have a great Sunday everyone. Hope you enjoyed my crazy list ;)

-SaTuulia

Passioned by beauty?Please, check out Pauliina`s awesome beauty blog and Youtube channel here ;) 

It`s good to find yourself far away from everything, be away, so that you can come back

HELLO AUTUMN

It`s funny how day by day nothing changes, but when you look back everything is different.

Elokuun alussa suuntasin takaisin Ruotsiin kesäleireilemään sekä töitä tekemään kolmen viikon ajaksi. Paljon on näinä kolmena viikkona ehtinyt tapahtua. Joskus elämä saattaa olla kuin vuoristorata, toisessa hetkessä yläilmoissa ja sitten taas tiputaan kovaa ja korkealta. Tämmöinen ryöpytys tekeekin elämästä mielenkiintoista, mutta toisinaan voisi vauhti olla vähän tasaisempaa. 

Suurin saavutus kuluneilta viikoilta tapahtui ensimmäisellä viikolla. Pidin ensimmäisen puheeni ruotsiksi noin 40 ruotsalaiselle kesäleirillä Norrlannissa. Monet ihmiset potevat ramppikuumetta ja julkisen puheen pelkoa, minä poden lähinnä pelkoa, että unohdan miten ruotsia puhutaan. Enpä kuitenkaan mitään unohtanut ja kaveri kommentoi jälkeenpäin, että tosi kieliopillisesti puhuin. Kai sitä pitää sitten uskoa näin..

In the beginning of August I did a comeback to Sweden for 3 weeks. I attended first to Swedish summer camp and after that worked a few weeks in Stockholm. So much happened during those 3 weeks. Sometimes a life is like a big rollercoster, in some moment you are going down and then suddenly up again. This makes life interesting but sometimes I would wish life would be a bit more in balance.

Pics LouiseL

Jokainen päivä Tukholmassa on erilainen. Jonain päivänä kiertelin lasten kanssa tukholmalaisen lähiön taloja myymässä pari kruunua maksavia rannekoruja, toisena taas leikin turistiopasta, englanti-ruotsi-sanakirjaa ja ruotsinopettajaa perheen uudelle au pairille, jota koulutin noina päivinä työhön. 

Every day is different in Stockholm. Some day I`m going from door to door, selling bracelets with kids at Stockholm`s suburb. Some day I`m playing a tourist guide, English-Swedish dictionary and a Swedish teacher for my host family`s new au pair who I was training for my previous job.

On ollut hienoa nähdä Eurooppaa, kokea ja näkeä paljon uusia asioita. Maailmanmatkailu kuitenkin on aiheuttanut minussa juurettomuuden tunteen. Tunnen aika ajoin oloni kodittomaksi. Kuin olisin  repeytynyt monen maan välille. Tuntuu että olen väärässä paikassa aina väärään aikaan. Kaipaan arkea, rutiineja ja rauhaa. Kaipaan pysähtymistä ja tunnetta, että voin kutsua jotain paikkaa kodiksi. Milloin tämän "kodin" löydän, sen aika näyttää. Tämän siitä saa kun hyppää liian monessa maassa liian lyhyellä aikavälillä, osallistuu kahdelle kesäleirille ja tekee 2 roadtrippiä.

It has been amazing to explore Europe, experience and see so much. Traveling too much can also has its downsides. I sometimes feel homeless, rootless for being between 2 countries. It feels I`m always at the wrong country at the wrong time. I miss routines and peace. I miss the feeling that I can stop somewhere and stay. That I can call some place home. When I`m going to find this real home, time will tell. This summer was the point I realised I couldn`t enjoy traveling so much as before. I was changing countries every 1-2 weeks, attending 2 summer camps and did 2 road trips.

Viimeisen vuoden aikana olen ehtinyt viettämään aikaa lähes kaikkialla muualla kuin Suomessa. Olen ehtinyt kokea ja nähdä paljon niin paljon, että sitä on vaikea käsittää. Olen kokenut suuren onnen hetkiä, mutta myös sen kun kaikki hajoaa yhdessä hetkessä pirstaleiksi käsiini. Nuo palaset on kuitenkin otettava käsiinsä ja palapeli on koottava uudelleen. Kaikki nämä kokemukset ovat muokanneet minua ihmisenä, opettaneet ja karaisseet elämään. Se ei ole ollut helppo tie kulkea, mutta jokainen hetki, niin hyvät kuin huonotkin ovat antaneet minulle uutta perspektiiviä elämään.

In the past year I have spent most of time out of my own country. I have seen and experienced so much, it is hard to even realize that. I have experienced amazing happy moments but also situations when the world has just destroyed in front of me in one second. It`s important to remember that in those moments you just have to collect those broken pieces and build up your puzzle again. All of these experiences have changed me as a person and taught important lessons of life. It hasn`t been the easiest way to take, but every moment, as bad and good ones have given me a new perspective for the life. 

Pohdin pitkään elämääni au pair-vuoden häämöttäessä loppuaan. Pallottelin iäisyyden Suomen ja Ruotsin väliä. punnitsin hyviä ja huonoja puolia. Mitä enemmän ajattelin asiaa, ajatus alkoi ahdistaa ja sulkeuduin vain enemmän itseeni. Yhdessä hetkessä kuitenkin havahduin. Vaikka rakastan Tukholmaa ja minulla on ollut mahtavan ihana vuosi takana, juuri nyt parhaalta vaihtoehdolta tuntuu, että haluan hetkeksi hengähtää ja palata Suomeen. Kokeilla miltä elämä siellä vuoden jälkeen maistuu.

I was thinking my next move for a long time when the ending of my au pair year was coming near. Wondering should I choose Finland or Sweden. I was thinking about upsides and downsides. More I was processing a thought in my mind, more I just got stuck with my own thoughts. People`s questions about future plans made me feel distressed. In some point I just woke up to reality. Even though I love Stockholm and I have had an amazing year behind me, it feels I need a break and just move back to Finland. Try out how life is going to feel there after being away for an year.

En tiedä minne elämä minut lopulta vie, jäänkö tänne, palaanko päivä Tukholmaan vai löydänkö itseni jostain aivan muualta. Siinä se kauneus piileekin. Koskaan ei voi tietää mitä nurkan takana odottaa. Elämä on suuri arvaamaton seikkailu, johon pitää osata tarttua kun se tarjoaa kättään. Tulevaisuuden liika murehtiminen on turhaa. Elä päivä kerrallaan ja tee jokaisesta päivästä elämisen arvoinen. Tärkeintä on, että on rehellinen ja paras ystävä omalle itselleen. Muiden odotukset ja mielipiteet on syytä jättää taka-alalle. Maailmassa on aina niitä ihmisiä, jotka luulevat olevansa toisen ihmisen elämän asiantuntijoita , vaikka todellisuudessa näillä ihmisillä ei olisi aavistustakaan todellisuudesta.

 Joskus vastauksia etsiessä pitää niiden etsiminen lopettaa, että vastaukset voi löytää. Jos katsoo oikein lähelle ne vastaukset löytyvät sieltä mistä et uskoisi niiden löytyvän.

I don`t know where the life is going to bring me. Do I stay here, do I move back to Stockholm or do I find myself from completely new situation. That`s the beauty of life. You never know what waits you behind the corner. The life is a big mysterious adventure and you just have to be brave enough to take a chance when it`s offering an opportunity to you. Worrying too much about future is pointless. Live in the moment and make every day the worth of living. Be honest and the best friend for yourself. Leave behind the expectations of other people if it`s not what you really want in your heart. There always exists people who are assuming they are the experts of your life and know exactly who you are when they don`t actually have any clue of the reality.

Sometimes when you are searching answers you have to stop searching them that you can find the right answers. If you look closer than before, the right answers can be closer than you even realized.

Terveisiä Helsingistä. Aurinko paistaa ja nautin kiirettömästä kävelystä kaupungilla. Huomaan nauttivani suunnattomasti kävelystä kaupungin vilinässä. Voi olla, että haen tällä Helsinkiin jonkinlaista Tukholma- fiilistä, jota kaipaan suunnattomasti. Silti olo tuntuu ylionnelliselta täälläkin Kun on ollut poissa, näkee asiat uusin silmin. Nautin ihanien ystävieni tapaamisista, illoista Helsingin keskustassa pitkien tarinatuokioiden äärellä. Kun ollut paljon poissa, on niin paljon jaettavaa.

Kuten eräässä Finnairin mainoksessakin sanotaan:
"On hyvä löytää itsensä kaukana kaikesta, olla poissa, jotta voi tulla takaisin."

Greetings from Helsinki. Sun is shining and I`m enjoying long walks on the city streets without any stress and rush. Can be so that I`m searching some Stockholm feeling from Helsinki because I`m  still missing the city much. Somehow I feel also happy here in Helsinki. When you have been away, you see things differently. I enjoy meeting up my lovely friends, evenings at city just talking hours and hours with my nearest ones. When you have been away so long, it`s so much to tell and share.

As they are saying in some Finnish commercial:
"It`s good to find yourself far away from everything, be away so that you can come back."

- SaTuulia


If you are interested in beauty, take a look  at my friend Pauliina`s beauty blog and youtube channel here. ;)

I can`t tell when the story will end, but I know where to start

Viimeisiä viikkoja viedään ja Au Pair-taipaleeni alkaa lähestymään loppuaan. Nyt on aika katsella hieman taakse menneeseen ja kummastella yhtä sun toista tapahtunutta. Elämässä sattuu silloin tällöin outoja sattumuksia, välillä oikein tuntuu ihan kuin kaikki tämä olisi tarkoitettu tapahtuvaksi. Yleensä nämä asiat tapahtuvat odottamatta ja niiden merkityksen tajuaa vasta jälkeenpäin.

Spending last weeks with my Au Pair family before my journey is going to end. Now it`s time to look back and reminisce all the interesting coincidences what have happened to me during this amazing period. Sometimes it feels like there would have been some invisible magical power who is leading you through the life and everything what is meant to be will be. These things happen when you expect it last and you are realizing the meaning of them later in life. Life can sometimes be such an interesting adventure!

Asuessani ensimmäistä viikkoani Ruotsissa osallistuin kesäleirille. Olin ensikertalainen leirillä ja tunsin vain muutaman ihmisen entuudestaan. Minut oltiin pistetty samaan huoneeseen 4 muun tytön kanssa. Aloin eräänä päivänä puhumaan tarkemmin yhden huonetoverini kanssa minne olin vastikään muuttanut. Ensiksi selvitimme, että asumme molemmat Tukholmassa, sitten kävi ilmi, että samassa kunnassa, samalla asuinalueella.. Siinä vaiheessa kun sanoimme osoitteeksemme saman tien, alkoi keskustelu muuttua hieman kummastuneeksi. Loppujen lopuksi selvitimme, että asun tasan hänen naapurissaan. Millä todennäköisyydellä tapaat näin tulevan naapurisi kun Suur-Tukholmassa asukkaita on tosiaan se 2 091 473??? Tämän pienoisen yhteensattuman kautta olen löytänyt elämääni uuden ystävän.

I spend my first week at the summer camp in Sweden. I was attending there as a first timer and just knew a few people beforehand. I was sharing a room with 4 other girls. One day I began randomly to talk about where I`m living with one of my roommates. First we figured out, we both live in Stockholm. Then we got to know it was in the same living area. In the end we realized we are living at the same street and actually she is living at next door of me!!??. Seriously, what are chances you are meeting accidentally your new neighbour when there is 2 091 473 citizens in the whole Stockholm Municipality?? Because of this a "little" coincidence, I have found a new friend in to my life.

Oli muuten ihan pienestä kiinni, että sain Au Pair-perheeni isäntäperhekseni. Olin itseasiassa jo vastaanottanut viestin perheeltä, että olivat valineet toisen Au Pairin ohitseni, mutta olin tullut perässä hyvänä kakkosena. Kohtalo kuitenki puuttui peliin ja sain parin päivän päästä uuden viestin, jossa kyseltiin haluaisinko sittenkin tulla, koska toinen Au Pair oli peruuttanut tulonsa. Minun onneni, sillä Au Pair-perheeni on aivan mahtava, parempaa tuskin edes löytää.

It was soooo close I got my Au Pair family as my host family. Actually I already received a message from them they had chosen some another girl over me but I had also been one of the promising candidates. Some miracle just happened because I received later a message, that girl had cancelled and the place was now mine! My luck because my Au Pair family is amazing, better you can`t ever imagine.

Oudoista tavoista tutustua uusiin ihmisiin, tässä vielä toinen. Olen tuntenut vuoden ajan erään Hollannissa asuvan ystäväni. Tähän ystävään olen tutustunut suomalaisen kaverini kautta, joka asui Hollannissa puolisen vuotta. Tänä keväänä olen jälleen aktivoitunut pitämään enemmän yhteyttä tämän Hollanissa asuvan kamuni kanssa. Hän kertoi tutustuneensa ruotsalaiseen tyttöön internetin kautta, joka SATTUMOISIN työskentelee lähiostoskeskuksessani. Sain kunnian toimittaa kyseiselle henkilölle syntymäpäivälahjan kaveriltani ja tänä päivänä mekin tunnemme toisemme.

There is the other story about the weird ways to get to know new people. I have known for an year a friend who is living in the Netherlands. I got to know him through my Finnish friend who was living half an year in Amsterdam. This spring I have been talking more actively with my Holland friend. He told me he had got to know some Swedish girl via internet and surprisingly that girl is working at my local shopping center here in Sweden! I had a honor to give her a birthday present from my Holland friend and because of that we also know each other nowadays.

Minulle kerrottiin, että minulle ei riittäisi varasijalta tilaa haluamalleni kesäleirille Hollannissa. Olin jo ehtinyt hyväksyä asian, kunnes parin päivän päästä sain uuden viestin, yksi osallistujista oli peruuttanut ja paikka on minun!!

I have been told there wouldn`t be a place for me at some summer camp in the Netherlands this summer. I had already accepted this sad fact but a few a days later I got the confirmation there is a place for me because one participant had cancelled! Such a good luck, huh?

Tuntuu kuin ympyrä sulkeutuisi. Ihminen kaukaa menneisyydestä, jonka viimeiseksi olisin uskonut haluavan oma-aloitteisesti ottavan yhteyttä antoi kuulla itsestään joitain viikkoja sitten. Tämä vain vahvisti tunnetta siitä, miksi en halua tämänkaltaisia ihmisiä enää myrkyttämään elämääni.  

What goes around, comes around. A person far a away from my past, the last person I ever expected initiatively contacting me, showed up back to my life out of nowhere. It just confirmed my feelings why I don`t want that kind of people to poison my life anymore.

Au Pair-taipaleeni on tosiaan pian finaalissa. Tämä on luvun loppu, mutta samalla uuden luvun alku, koska tarina on kesken. Enkä millään malta odottaa seuraavan luvun seikkailuja!
Mukavaa torstaipäivää kaikille, pitäkää pää pystyssä ja kantakaa näkymätöntä kruunuanne ylpeästi. Antakaa elämän viedä ja tarttukaa tilaisuuteen. Koskaan ei voi tiedä minne se seuraavaksi vie.

As I said before, my Au Pair journey is soon ending. This is the end of the chapter but the beginning of new one, because the story is not finished yet. And I can`t wait the new upcoming adventures! But now I`m wishing a lovely Thursday to you all, keep your heads up and wear your invisible crowns proudly. Let life happen and don`t hesitate to take a chance when it`s in front of you. You never know where it leads you.

xoxo, Satuulia

Things Swedish people say and do when they hear you are from Finland

Pics: SaraTuuli

Miltä tuntuu elää maahanmuuttajana Ruotsissa? Miten ihmiset reagoivat kun saavat kuulla että olet Suomesta? Huumorilla tehty, ei tarvitse ottaa liian vakavasti. ;)

How does it feel to live as an immigrant in Sweden? How are people reacting when they hear you are from Finland? Made by a sense of humour, don`t take too serious ;)

1. Ihmiset, jotka käyvät läpi kaikki mahdolliset suomenkieliset sanat/lauseet, jotka vain osaavat. Kaikkea ne ihmiset oppivatkin. Olen kuullut kaikkea hyvän päivän toivotteluista aina kirosanoihin saakka. Suosituin on ehkä ilmaisu: "Ei saa peittää." Teksti kuulemma löytyy erinäisten teknisten laitteiden varoituslapuista.

1. People who say all the Finnish words they know. I have heard words and sentences from "Have a nice day" wishes to swear words. The most popular line I have heard is: " Don`t cover." Swedish people have learned it from the guideline stickers of technical equipments, they seem to be also in Finnish..

2. Ihmiset, jotka alkavat puhua Tukholma-Helsinki-risteilyistä. Kertovat olleensa maissa sen muutaman tunnin ja näin ehtineet kokea varsinaisen kulttuurielämyksen. Ihan kuin mekin suomalaiset koemme saman matkustaessamme Helsinki-Tukholma-väliä ja puolikuolleina raahaudumme keskustan Mc Donald`siin ja takaisin.

2. People who begin to talk about Stockholm-Helsinki cruises. They are telling they have been in Finland couple of hours and then have gone back to the boat. Such a cultural and broadening experience! As same as we Finnish people take a boat to Stockholm and are so tired and wasted. We just find the nearest Mc Donald`s, eat there and back to the boat.

3. Ihmiset, jotka alkavat puhumaan sinulle hieman korostaen täydellistä suomea. Näitä ruotsinsuomalaisia on KAIKKIALLA. Ja ne löytävät sinut AINA MINNE VAIN MENETKIN. Danderydin sairaalassa oleillessani tapasin ainakin kaksi lääkäriä, yhden kipsin teosta vastaavan naisen ja röntgenhoitajan, jotka kaikki puhuivat suomea. Suomea puhuvia olen myös kohdannut yöelämässä, sulkapallohallin vastaanotossa, kavereideni luona, leireillä.... Näillä ihmisillä on yleensä yksi vanhemmista ruotsalainen ja toinen suomalainen.

3. People who begin to speak to you perfect Finnish with a light accent as soon they realize you are a Finn. Swedish-Finnish people are EVERYWHERE you go and they ALWAYS find you. When I was staying at Danderyds hospital, I met at least 4 staff persons who spoke Finnish. I have also met some Finnish speaking people at nightclubs, at the reception of badminton hall, through my friends and at camps.. They usually have one parent from Sweden and one from Finland.

4. Ihmiset, jotka ylistävät maasta taivaisiin loistavaa ruotsinkielentaitoasi, kun sanot muutaman yksinkertaisen lauseen. ( Vaikket mikään mestari olisikaan!)

4. People who are so amazed at your Swedish language skills when you are saying a few simple sentences. (Especially when you don`t feel yourself as a master.)

5. Ihmiset, jotka vaihtavat kielen englantiin kun takeltelet ja mietit sanoja muutaman sekunnin liian pitkään, vaikka itse puhuisit heille ensisijaisesti ruotsia. Tapanani on vain katsoa heitä kylmän viileästi ja jatkaa sitä ei niin täydellistä mutta riittävää ruotsia, jota kykenen kyllä niin halutessani puhumaan.

5. People who change language to English when youa re bit struggling and think about words a few seconds "too long" time." It happens even though you would had started a conversation in Swedish. I`m dealing it by looking them calmly back and continuing speaking my Swedish which is not maybe perfect but I can survive with it.

6. Ihmiset, joilta tilaat ruokaa ravintolassa ja jotka kuullessasi puhuvan pamauttavat: SINÄ OLET VARMAANKIN SUOMESTA. Paljastuin, vaikka kuinka yritin :(

6. Staff people who notice straight ahead you are from Finland when you are ordering food from them in a restaurant. They just look at you and say: YOU ARE FROM FINLAND! ( Noooo, I became exposed.. At least I tried :( )

7. Ihmiset, jotka alkavat soittamaan suomalaista musiikkia Spotifysta kun saavat tietää alkuperäsi. Yleensä kappaleet ovat toistaan mitä kummallisempia. Kaikkea on löytynyt humpasta todella outoon joi`untaan.

7. People who begin to play Finnish music from Spotify when they hear you are from Finland. Everytime songs are getting weirder and weirder. I have heard everything between from humppa to interesting yoiking.

8. Ihmiset, joka eivät voi uskoa korviaan kun sanon, että mielestäni ruotsalaiset ovat luonteeltaan suomalaisia avoimempia ja ystävällisempiä. Olen saanut monelta ruotsalaiselta niin kysyviä katseita, mutta totta joka sana. Tietenkin riippuu mihin vertaa.

8. People who think I`m kidding when I``m telling them I experience Swedish people much more open and friendly than Finnish people. I have got so many weird looks from Swedish people because they don`t think so. Of course it depends on which you are comparing to. 

9. Ihmiset, jotka haluavat että puhut heille kokeeksi suomea ja menevät järkytyksestä ymmyrkäisiksi. "Miten noin vaikealta kuulostava kieli voi olla edes olemassa.."

9. People who want you speak a bit Finnish to them and become so shocked how difficult our language sounds like.

10.  Ihmiset, jotka kysyvät suu auki miksi ihmeessä olen halunnut muuttaa Ruotsiin, kun maailmassa on niin monia muitakin paikkoja mistä olisin voinut Au Pair-paikkani valita. Siksi koska Ruotsi on vaan niin AWESOME. Piste. 

10. People who are wondering why I wanted to move exact to Sweden when there exists so many other places in the world I could work as an Au Pair. Because Sweden is just so AWESOME. That`s it.

Ha en bra dag allihopa! 

Puss och Kram.

-Satuulia