Midsummer Dream

Tänä vuonna vietin perinteisen mökkijuhannuksen sijaan kaupunkijuhannusaaton Tukholmassa kukkaseppeleiden ja juhannusbrunssin merkeissä. Brunssi koostui katkarapu-feta-avokado-salaatista, melonista ja kinkku-juusto lautasesta oliivien kera. 

 Emme olleet suunnitellet paljoa etukäteen, mutta kuten yleensäkin spontaaneimmat ideat ovat niitä parhaimpia, joten juhannusaatto oli mitä onnistunein. Linnouttauduimme luokseni host-perheeni katon alle, koska Tukholman sää on näinä päivinä ollut hieman harmaa ja pilvinen. Se ei kuitenkaan menoa haitannut, sillä kun kaksi kovaäänistä hölösuuta pääsee saman katon alle, ei jutusta meinaa tulla loppua. :`D

This year I spent a city Midsummer`s eve with flowers and a brunch in Stockholm instead of going to the summer cottage as usual. Our brunch consisted of shrimp-feta cheese-avocado salad, melons and ham-cheese plate with olives. 

We haven`t planned so much before hand the whole Midsummer thing but as usual the spontaneous ideas are the best ones. We stayed at my host family`s home because the weather hasn`t been so good in these days in Stockholm. Staying inside didn`t matter at all since we still had a lot of fun. When two girls who love talking are together, it means endless talk. :`D 

Hyvää Juhannuspäivän jatkoa! :)

Wishing you all Happy Midsummer! :)

-SaTuulia

I can`t tell when the story will end, but I know where to start

Viimeisiä viikkoja viedään ja Au Pair-taipaleeni alkaa lähestymään loppuaan. Nyt on aika katsella hieman taakse menneeseen ja kummastella yhtä sun toista tapahtunutta. Elämässä sattuu silloin tällöin outoja sattumuksia, välillä oikein tuntuu ihan kuin kaikki tämä olisi tarkoitettu tapahtuvaksi. Yleensä nämä asiat tapahtuvat odottamatta ja niiden merkityksen tajuaa vasta jälkeenpäin.

Spending last weeks with my Au Pair family before my journey is going to end. Now it`s time to look back and reminisce all the interesting coincidences what have happened to me during this amazing period. Sometimes it feels like there would have been some invisible magical power who is leading you through the life and everything what is meant to be will be. These things happen when you expect it last and you are realizing the meaning of them later in life. Life can sometimes be such an interesting adventure!

Asuessani ensimmäistä viikkoani Ruotsissa osallistuin kesäleirille. Olin ensikertalainen leirillä ja tunsin vain muutaman ihmisen entuudestaan. Minut oltiin pistetty samaan huoneeseen 4 muun tytön kanssa. Aloin eräänä päivänä puhumaan tarkemmin yhden huonetoverini kanssa minne olin vastikään muuttanut. Ensiksi selvitimme, että asumme molemmat Tukholmassa, sitten kävi ilmi, että samassa kunnassa, samalla asuinalueella.. Siinä vaiheessa kun sanoimme osoitteeksemme saman tien, alkoi keskustelu muuttua hieman kummastuneeksi. Loppujen lopuksi selvitimme, että asun tasan hänen naapurissaan. Millä todennäköisyydellä tapaat näin tulevan naapurisi kun Suur-Tukholmassa asukkaita on tosiaan se 2 091 473??? Tämän pienoisen yhteensattuman kautta olen löytänyt elämääni uuden ystävän.

I spend my first week at the summer camp in Sweden. I was attending there as a first timer and just knew a few people beforehand. I was sharing a room with 4 other girls. One day I began randomly to talk about where I`m living with one of my roommates. First we figured out, we both live in Stockholm. Then we got to know it was in the same living area. In the end we realized we are living at the same street and actually she is living at next door of me!!??. Seriously, what are chances you are meeting accidentally your new neighbour when there is 2 091 473 citizens in the whole Stockholm Municipality?? Because of this a "little" coincidence, I have found a new friend in to my life.

Oli muuten ihan pienestä kiinni, että sain Au Pair-perheeni isäntäperhekseni. Olin itseasiassa jo vastaanottanut viestin perheeltä, että olivat valineet toisen Au Pairin ohitseni, mutta olin tullut perässä hyvänä kakkosena. Kohtalo kuitenki puuttui peliin ja sain parin päivän päästä uuden viestin, jossa kyseltiin haluaisinko sittenkin tulla, koska toinen Au Pair oli peruuttanut tulonsa. Minun onneni, sillä Au Pair-perheeni on aivan mahtava, parempaa tuskin edes löytää.

It was soooo close I got my Au Pair family as my host family. Actually I already received a message from them they had chosen some another girl over me but I had also been one of the promising candidates. Some miracle just happened because I received later a message, that girl had cancelled and the place was now mine! My luck because my Au Pair family is amazing, better you can`t ever imagine.

Oudoista tavoista tutustua uusiin ihmisiin, tässä vielä toinen. Olen tuntenut vuoden ajan erään Hollannissa asuvan ystäväni. Tähän ystävään olen tutustunut suomalaisen kaverini kautta, joka asui Hollannissa puolisen vuotta. Tänä keväänä olen jälleen aktivoitunut pitämään enemmän yhteyttä tämän Hollanissa asuvan kamuni kanssa. Hän kertoi tutustuneensa ruotsalaiseen tyttöön internetin kautta, joka SATTUMOISIN työskentelee lähiostoskeskuksessani. Sain kunnian toimittaa kyseiselle henkilölle syntymäpäivälahjan kaveriltani ja tänä päivänä mekin tunnemme toisemme.

There is the other story about the weird ways to get to know new people. I have known for an year a friend who is living in the Netherlands. I got to know him through my Finnish friend who was living half an year in Amsterdam. This spring I have been talking more actively with my Holland friend. He told me he had got to know some Swedish girl via internet and surprisingly that girl is working at my local shopping center here in Sweden! I had a honor to give her a birthday present from my Holland friend and because of that we also know each other nowadays.

Minulle kerrottiin, että minulle ei riittäisi varasijalta tilaa haluamalleni kesäleirille Hollannissa. Olin jo ehtinyt hyväksyä asian, kunnes parin päivän päästä sain uuden viestin, yksi osallistujista oli peruuttanut ja paikka on minun!!

I have been told there wouldn`t be a place for me at some summer camp in the Netherlands this summer. I had already accepted this sad fact but a few a days later I got the confirmation there is a place for me because one participant had cancelled! Such a good luck, huh?

Tuntuu kuin ympyrä sulkeutuisi. Ihminen kaukaa menneisyydestä, jonka viimeiseksi olisin uskonut haluavan oma-aloitteisesti ottavan yhteyttä antoi kuulla itsestään joitain viikkoja sitten. Tämä vain vahvisti tunnetta siitä, miksi en halua tämänkaltaisia ihmisiä enää myrkyttämään elämääni.  

What goes around, comes around. A person far a away from my past, the last person I ever expected initiatively contacting me, showed up back to my life out of nowhere. It just confirmed my feelings why I don`t want that kind of people to poison my life anymore.

Au Pair-taipaleeni on tosiaan pian finaalissa. Tämä on luvun loppu, mutta samalla uuden luvun alku, koska tarina on kesken. Enkä millään malta odottaa seuraavan luvun seikkailuja!
Mukavaa torstaipäivää kaikille, pitäkää pää pystyssä ja kantakaa näkymätöntä kruunuanne ylpeästi. Antakaa elämän viedä ja tarttukaa tilaisuuteen. Koskaan ei voi tiedä minne se seuraavaksi vie.

As I said before, my Au Pair journey is soon ending. This is the end of the chapter but the beginning of new one, because the story is not finished yet. And I can`t wait the new upcoming adventures! But now I`m wishing a lovely Thursday to you all, keep your heads up and wear your invisible crowns proudly. Let life happen and don`t hesitate to take a chance when it`s in front of you. You never know where it leads you.

xoxo, Satuulia