Olen erittäin pahoillani pienestä hiljaiselosta blogin puolella. Minulla on pian edessä Kosmetologikoulun loppututkinnot ja hommaa riittää aamusta iltaan. Päätin kuitenkin kiireen keskellä tulla päivittämään tänne nopeasti kuulumiset. What happened on January? Oikeastaan ei kummempia, ollut työntäyteinen kuukausi, joten vapaata aikaa ei ole ollut hirveästi. Opiskelujen lisäksi muutto on vienyt paljon aikaa. Tässä kuitenkin muutama kuva Instagramista harvoista ruhtinaallisista vapaa-ajan hetkistä. I apologize for being so silent here recently. I have soon school`s final tests and it has kept me busy all days along. I decided update quickly what has happened in my life on January. I`ve been so busy there hasn`t been much free time. During the school busys I have also moved to the new apartment. Here is a few pictures of fun part on this month.
Kuvat 1-2: 1.1.2013, vuoden ensimmäisenä päivänä tein pikaisen tutustumiskierroksen Kööpenhaminan keskustassa. Olin samaisena päivänä palaamassa Suomeen Ruotsista ja lensin kotiin Kööpenhaminan lentokentän kautta. Köpis vaikutti oikean söpöltä kaupungilta ihanine pienine kahviloineen. Pictures 1-2: Satuulia spotted in Copenhaguen on the first day on January. It was the return day back from Sweden to home. I had a little time to spend at the centre of Copenhaguen because my flight left from Copenhaguen`s airport. The city seemed such a cute place, everywhere were small and cozy cafeterias.
Kuva 3: Kööpenhaminan lentokentällä kuolasin hetken aikaa Victorias Secretin liikkeessä, mutten viitsinyt sijoittaa mihinkään kun en ollut sillon oiken tarkasti perillä tilini saldosta. Lentokentällä on myös H&M ja vaikka mitä muita ihania putiikkeja, joissa vierailla. Ei aika käy tylsäksi. Picture 3: At the airport of Copenhaguen I visited in Victorias Secret but I wasn`t sure about my money situation so I didn`t buy anything.
Kuva 4-5: Edelleen siellä lentokentällä. Lohisalaattia ja Caffe Ritazzasta maailman ihanin Apple Pie Chai Latte. En ole kuuna päivänä maistanut mitään yhtä niin ihanaa! Pictures 4-5: Still at the airport. Salmon salad and Apple pie Chai Latte from Caffe Ritazza. That Latte was adorable <3
Kuva 6: Back to normal life. Koulun jälkeen teen hörppimistä ja kuulumisten päivittämistä Helsingin Hard Rock Cafesssa ihanan ystävän kanssa. Picture 6: Back to normal life and school. After school tea time at Hard Rock Cafe with a lovely friend.
Kuva 7: Tilasin Amarillossa Chicken Fajitaksia ja sain eteeni kaiken tämän. Riitti syömistä! I ordered Chicken Fajitas and got this. OMG I was so full after it.
Kuva 8: Comeback Vapianoon. Kyseisen ravintolan pastat ovat hurmaavia, mutta niin ovat salaatitkin. Kuvassa perinteikäs Chicken Caesar salad. Picture 8: Comeback to Vapiano. I love their pastas but salads are not so bad either. Here is traditionally Chicken Caesar salad.
Kuva 9: Iltaista brunssia ystävän kanssa. Kyllä brunssia voi illallakin syödä, eikö vain? Picture 9: Evening brunch with a friend. Is it normal to eat brunch on the evening??
Kuva 10: Päivitystä kynsilakkakokoelmiin. OPI:n The Thrill of Brazil. Picture 10: Updating for my nailpolish collection. OPI`s The Thrill of Brazil.
Kuva 11: Ystävän kanssa Stockmannin Fazer-kahvilassa skumpalla. Tämä viikko oli yksi parhaimmista pitkään aikaan. Picture 11: Drinking sparkling wine with a friend after school. This week was the one of the bests.
Kuva 12: Ensimmäinen ateria uudessa kodissa. Meidän K-Marketista saakin sushia ;)! Picture 12: First meal at the new home. It`s possible to buy sushi from my near food store, how cool is that!
Kuva 13-14: Joulukuussa otettujen kuvien fiilistelyy ja hetken mielijohteessa lisäsin nämä Instaan. Kuvat otettu ennen itsenäisyyspäivän tansseja. Rakastan noita kiharoita <3 Picture 13-14: Reminicing my Independence ball and put some pictures now from phone to Insta. I love those curls <3
Kuukauteni on näyttänyt siis menneen syömisen parissa? No, ensi kuussa uudet tuulet puhaltavat, ehkä silloin jotain aivan muuta. Nyt jatkan hiljaiseloa vielä hetkisen kunnes kiireet ovat ohi. A lot of eating on this month, huh? ;) I promise it`s time for something new on the next month. I`m then here more when my busys are over.
Eräänä flunssaisena sunnuntai-iltana yllätin itseni
askartelemasta Good Things 2013 -purkkia. Kuten aikaisemmassa
postauksessa mainitsin, aion perustaa purkin, jonne kerään positiivisia
asioita vuodelta 2013. Eli ideana kirjoitella lapuille kaikkea ihanaa,
mitä vuoden aikana tulee tapahtumaan. Myös muuta materiaalia saa ujuttaa
purkkiin, kuten esimerkiksi lentolippuja tai mitä nyt ikinä saankaan
purkkiin mahtumaan. 31.12.2013 on virallinen päivä purkin avaukselle.
Silloin katson mitä kaikkea sinne on kerääntynyt.
I got the awesome idea on one sunday. I made "Good Things 2013" box. As I told on earlier post I was planning to do it. The idea is simple: I`m going to write on the pieces of paper all the good things which are going to happen on this year. I can also fill the box with some other material for example with flight tickets and what ever comes up to my mind. I will open the box on new Years Eve 31.12.2013 and have a look what has happened in my life.
Minulla
on neljän värisiä lappuja, eli olen jakanut kirjoitettavat asiat
kategorioihin. Punainen lappu kuvastaa ihmissuhteita, vihreä koulua ja
työtä, keltainen on vapaa-ajalle sekä harrastuksille ja oranssi muille
saavutuksille. Tästä tulee jännää, toivottavasti jaksan jatkaa ideaa
vuoden loppuun saakka.
I have notes with 4 different colours. Every each colour has own category. Red ones are related to the close people in my life, green is for school and work, yellow means freetime and orange is for other achievements. This will be exciting, Hopefully I have enough decisiviness to continue this to the end of this year.
Olen tuntenut lieviä paniikin oireita tammikuun alusta, koska nykyinen asuntoni vuokrasopimus päättyy kuun lopussa. Kämppikseni lähtee vaihtoon Hollantiin, enkä voi asua yksin isossa kolmiossa huikean vuokran kanssa. Ainoana vaihtoehtona on ollut etsiä yksiötä.
Ajatuskin etsinnästä ehti nostattaa itselleni harmaita hiuksia ennen kuin olin prosessia aloittanutkaan. Viimeksi yksiötä hakiessani sain asunnon kahden kuukauden tuskaisen etsinnän jälkeen.
Muuta vaihtoehtoa ei kuitenkaan ollut, kuin yrittää epätoivoisesti löytää asunto kolmessa viikossa. Menin hieman skeptisin mielin ensimmäiseen asuntonäyttöön parisen viikkoa sitten. Täytin hakemuksen ja lähtiesssäni ajattelin, ettei tästä tulisi yhtään mitään. Samana iltana sähköpostiini ilmestyi kuitenkin viesti välittäjältä, jossa kysyttiin milloin haluaisin tehdä vuokrasopimuksen. En ollut uskoa silmiäni. Puoli taloyhtiötä varmaan kuuli kun kiljuin puhelimeen uutista. Seuraavana päivänä olo tuntui epätodelliselta ja tajusin todella saaneeni asunnon, kun samaisena päivänä tuijotin saamaani vuokrasopimuspaperia.
Tulossa siis jonain kauniina päivänä asuntopostausta, kunhan saan asetuttua aloilleni. Muuttaminen on minulle jo tuttua puuhaa. Tämä on kolmas asunto, jossa asun muutettuani aikoinani vanhemmiltani omilleni. Muuttamisessa on toistunut aina sama kaava; yhden vuoden asuminen ja muutto seuraavaan paikkaan. Ei ole ollut mitenkään tietoinen valinta, elämäntilanteet ovat vain ohjanneet eteenpäin.
Täällä sitä uudessa asunnossa istuskellaan jo toista päivää. Muuttaminen tapahtui viime viikonloppuna ja nyt on hiukan uupunut olo. Vielä on hieman tekemistä, muutama laatikko pitäisi purkaa, mutta kiitettävän pitkälle olen urakassa päässyt.
I have been a bit panicked in these days because I have looked for a new apartment. My roommie is moving to Holland for half an year so I needed to find cheaper place to live by my own. I had three weeks left until I had to move out so I thought it was hopeless to find the new place in so short time. The last time I was looking for apartment the process took two months! Many people need apartments in Helsinki so it can be hard to find it as a poor student. I felt a bit sceptic when I went to look the first apartment two weeks ago. Two years ago I visited about 20 apartments showing before I got one. I have no idea what happened but the same evening I got the email I had gotten it. I couldn`t believe my eyes!
So here I am at my new place on day two. I`m planning to post some apartment post when I have settled down completely.
Hi there! I`m really sorry being a bit off but there is going on big changes in my life and the days are full of everything. Every evening I`m just so tired I fall down to the bed. I hope everything gets better soon and I have more freetime to concentrate to write the blog. I have posted recently many quotes posts and here is one more because I wanna share all these lovely pics with you! <3 Every WeHeartIt pic I put here has some meaning in my life, I don`t just share them randomly. :)
Hahaa, Santtu haastoi minut kysymyshaasteeseen, joten täältä sitä tullaan. Haastan tähän Katariinan! Here is a question challenge from my friend Santtu!
(Kysymyksiin vastattu 9 tammikuuta. En jaksa päivittäin muutella vastauksia julkaisemisen lykkääntyessä.) ( I have answered these questions on January 9th. I don`t have time everyday to change the answers again and again because it took a while to publish this.)
Olitko tänään jossain äskettäin? Have you been somewhere today?
-Stockalla pyörähdettiin Santtusen kanssa tuloksellisen shoppailureissun jälkeen. Aivan mahtava päivä, olen ollut koko päivän yli-iloisella tuulella. I was at Stockmann shopping mall with a friend. An awesome day, I have been over happy all day along.
Onko kännykkäsi metrin säteellä sinusta? Can you reach your cellphone without moving?
- Tänään on ollut niin ylihauskaa, etten ole paljon koko kapistukseen koskenut. En tiedä missä tällä hetkellä pyörii, ei lähimain ainakaan. :D Today I had so great time I haven`t used my phone so much I don`t know where it is right now.
Voitko sanoa, että harrastat lukemista? Do you like to read?
-Olen harrastanut ala-asteissä erittäin intensiivisesti lukemista. Nykyään harrastelen pääasiassa facebookin ja aikakauslehtien lukemista. ;) Harmittaa kyllä hieman että ei tule luettua hirveästi nykyisin. Se on todella rentouttavaa ja mukavaa. When I was quite young I read intensively almost everyday. Nowadays I prefer reading just facebook and magazines ;). It`s a pity I don`t read as I used to before, reading is relaxing, useful and great way to spend a day.
Mitä seuraat säännöllisesti telkkarista? What tv-series are you currently following?
Tällä hetkellä en hirveästi television edessä ehdi aikaani viettää. Ruotsin Miljonääriäidit ja Salatut Elämät taitavat olla ainoat, joita seuraan hieman intsensiivisemmin. Yleensä katson Salkkareistakin 2 viikon jaksot putkeen netistä käsin I don`t watch tv often nowadays. Just Svenska Hollywoodfruar and some famous finnish tv -serial.
Aiotko nukkua huomenna aamulla pitkään? Will you sleep in tomorrow?
- En! Olen ahkera ja menen kouluun yhdeksäksi harjoittelemaan näyttötutkintoja varten. No! I`m industrious and are up to go to school at 9. Have to practise fort he final practical tests which we have soon.
Pidätkö koskaan hiuksia nutturalla? Do you ever wear your hair in a bun?
-Harvoin, koska olen huono tekemään kampauksia. Jonkinmoisen nutturan osaan kyllä vääntää, mutta ei siinä paljon kehumista ole. Not so often. I`m not so good at doing it.
Oletko pitänyt peruukkia julkisella paikalla? Have you worn a wig in a public place?
-Kyllä, kuvasimme kerran kouluprojektia varten leffaa, jossa esitin epämääräistä goottia. Päässäni oli musta pitkä peruukki, liikaa mustaa meikkiä ja ihmeelliset vaatteet. Olisittepa nähneet ihmisten ilmeet, kun kävelin ulkona. Yes, one time we shoot a movie for a school project and I was playing a goth person. I had a black wig, too much black makeup and random clothes. People looked at me in weird way outside. I don`t get it why? ;)
Mietitkö koskaan, miltä näyttäisit siilitukalla? Do you ever think what you'd look like with a crop?
Varmaan ihan hirveältä, en halua miettiä koko asia. Pitkät hiukset on oma juttuni. Olen kokeillut muutaman kerran hieman lyhyempiä, olkapäille ulottuvia hiuksia. Eiväthän nämä vielä tällöin lyhyet ole, mutta edes tämä pieni lyhennys ei istunut ollenkaan minulle. I don`t think it would fit me. I prefer long hair for myself. I have tried couple of times a bit shorter hair but I didn`t like them at all.
Oletko ottanut laitonta lävistystä? Have you ever gotten an illegal piercing?
- En laitonta enkä myöskään laillista. Ellei korviksia lasketa.. No, I just have earrings.
Osaatko soittaa pianoa, edes yhtään? Can you play piano?
-Kissanpolkka, koiranpolkka, Somewhere Over the Rainbow ja kököltä kuulostava yhden käden versio Fur Elisestä ovat bravuureitani. Olen varsinainen pianotaituri. Some random stuff with one hand. XD
Onko sinulla omaa muistitikkua? Do you own a memory stick?
-On. Mikäköhän pointti tässä oli? Of course..
Mikä on mp3-soittimesi ensimmäinen kappale? What's your first song in your mp3?
- Mp3- soitinta en ole käyttänyt aikoihin. Meni rikki vuonna ja nakki ja perunamaa. Ipod ja kännykkä ovat sitten asia erikseen. Spotifyssa soittolistan ensimmäinen biisinä komeilee Swedish House Mafia - Don`t You Worry Child I don`t use Mp3 anymore. This tag is a bit old, isn`t it? On Spotify the first song is Swedish House Mafia- Don`t You Worry Child.
Mitä elokuvaa tai DVD:tä viimeksi olet katsonut? What's the last movie you've seen?
- Twilightin viimeisen osan. The last part of Twilight.
Missä olit viimeksi yötä niin ettet ollut kotona? What's the last place you stayed over?
- Maailmalla Out of Finland
Kuvaile mielialaasi yhdellä sanalla. Picture how you're feeling right now with one word
- Iloinen ja energinen!! (?) Happy and energic!
Olisitko mielummin kirurgi vai matematiikan opettaja? Would you rather be a surgeon or maths teacher?
- Tämä on paha. Ehkä kirurgi, jos olisin siihen kykeneväinen. Palkka olisi varmaan ainakin mukava. A surgeon if I would be able to do it for a real. (I don`t think so..) The salary part would be nice ;)
Jos olet koulussa, hoetko usein tunneilla että "mä en tajua"? Do you ever say out loud that you don't understand something at school?
- Joskus. Nykyään en enää niin usein. Sometimes. Not so often.
Omistatko tyhjiä CD-levyjä? Do you own blank CDs?
- En? No?
Kuinka monta hiuslakkaa omistat? How many hair sprays do you own?
-Tällä hetkellä 3. Yhden ison putelin ja kaksi matkaversiota. Three. One big one and two small travelling versions
Mietitkö koskaan maailmanloppua? Do you ever think of the apocalypse/end of the world?
- 12.12.2012 mietin hetkisen. 12.12.2012 thanks to the mayans.
Oletko koskaan poiminut puolukoita? Have you ever picked lingonberries?
-Tottahan toki. Olen rämpinyt elämässäni muutaman kerran liikaa ympäri Suomen metsiä. En tosin omasta vapaasta tahdostani. :D Definitely. I have seen too many forests in my life. When I was a child we used to visit there often and I hated it :D
Jos saisit 10 euroa, mihin sen käyttäisit? If you'd get free 10€, what would you buy with it?
- Uuteen talvitakkiin, joka olisi superalessa ja maksaisi vain tuon 10 euroa ;) I would buy a new winter jacket with 10 euros special prize ;)
Omistatko teksti-T-paitoja? Jos omistat, millaisia? Do you own T-shirts with text? If you do, what do they say?
-Enpä hirveästi nykyisin? Not so much nowadays?
Kuunteletko nyt musiikkia? Mitä? Are you listening to music right now? If so, what are you listening to?
-Owl City - Vanilla Twilight
Käytätkö tekstiviesteissä koskaan typeriä lyhenteitä, koska haluat säästää rahaa? Do you ever use abbreviations while texting?
- En, ei ne viestit nyt niin paljoa maksa. Jos haluan säästää rahaa, käytän mielummin esimerkiksi WhatsAppia tai Facebookia yhteydenottoon. I don`t think so. If I wanted to save money I would use WhatsApp Messenger or Facebook.
Käytkö säännöllisesti katsomassa eri bändien tai artisitien keikkoja? Do you go to concerts regularly?
- Aika harvoin. No.
Onko jossain biisissä sinusta surulliset, miettimään laittavat sanat? Can you remember a song which lyrics are sad or carry a message?
HENKILÖISTÄ/PEOPLE
Kuka miespuolinen henkilö nukkui viimeksi vieressäsi? Who was the last male who slept next to you?
- Kaverin. Friend of mine.
Kuka naispuolinen henkilö nukkui viimeksi vieressäsi? Who was the last female to sleep next to you?
- Ruotsalainen ystäväni from Smålandstenar :) My friend from Smålansstenar :)
Kenen kanssa puhuit viimeksi puhelimessa? Who was the last person you talked to on phone?
-S from Jätkäsaari.
Kenelle lähetit viimeksi tekstiviestin? Who was the last person you sent a text to?
-Serkulleni. To my cousin
Kenet tapaat seuraavaksi? Who will you meet next?
-Herätessäni luultavasti kämppikseni, jos hän on hereillä samoihin aikohin. My roommate, I guess?
Kenellä olit viimeksi yötä? Who was the last person you were staying over?
- Itseni luona luonnollisesti! Myself? :)
Kuka kävi viimeksi hermoillesi? Who was the last person to bug your nerves?
-Eräs ystävä, jonka kanssa oli riitaa. Friend of mine. I hate arguing but sometimes you can`t avoid it. :(
Kuka kuljetti sinut viimeksi jonnekin? Who was the last person to transport you somewhere?
-Ruotsalainen ystäväni kuljetti minut bussipysäkille. My swedish friend dropped me to the bus stop.
KAUPUNGIT/ CITIES
Syntymäkaupunkisi? What is your city of birth? - Helsingfors
Missä kaupungissa asut tällä hetkellä? Where are you living at the moment?
- Täällähän minä edelleen olen. I`m still here.
Missä haluaisit asua? Where would you like to live?
- Ei tule varmaan yllätyksenä, Tukholmassa. Not surprise, Stockholm.
Missä kaikkialla olet asunut? Name the places you've lived at?
- Helsingissä olen aina asunut. I have always lived in Helsinki.
Missä et missään nimessä haluaisi asua? Where you absolutely wouldn't want to live?
- Maalla. Maalla on mukavaa olla muutamia päiviä kerrallaan, mutta olen niin kaupunkilainen, että pidemmän päälle ahdistuisin. On the country side. It is fine to spend there couple of days but I`m used to live in a city so I would become distressed.
KUMPI/ WHICH ONE?
Olut vai siideri? A beer or a cider?
- Siideri A cider
Kahvi vai tee? Coffee or tea?
-Chailatte!
Linja-auto vai henkilöauto? A bus or a passenger car?
- Henkilöauto A passenger car.
Uinti vai pyöräily? Swimming or cycling?
- Uinti Swimming.
Aamu vai ilta? Morning or evening?
- Olen ilta-ihminen. Iltaisin syntyvät parhaat inpiraatiot. I`m an evening person. I got the best ideas then.
Metsässä vai Helsingin keskustassa? In a forest or in the middle of Helsinki?
- Keskustassa In the middle of Helsinki
Kesä vai talvi? Summer or winter?
- Kesä ehdottomasti. En ole talvi-ihminen, en pidä lumesta, kylmästä, jäästä ja loskasta. Absolutely summer. I`m not winter person, I don`t like snow, coldness, ice and slush.
HUOMENNA/ TOMORROW
Millainen päivä huomenna? What kind of day it'll be tomorrow?
- Koulupäivä. Illemmalla tulen näkemään ihmisiä, joita en ole nähnyt hetkeen, mukavaa vaihtaa kuulumisia. :D A school day. Later I`m up to see some people I haven`t seen for a while. Nice to chat with them then.
Tavoite? Your goal?
- Harjoitella näyttötutkintoja varten koulussa, vartalohoitoa luultavasti. Practise for the final practical tests. It`s time for body treatmeant tomorrow.
Mistä et pidä huomisessa? What you'll dislike tomorrow?
- Aikaisin heräämisestä, mutta itseppä olen soppani keittänyt. Waking up early. But it was my own idea so I can just blame myself.
Onko sulla töitä? Do you have work to do?
- Ei ole Nooo
MILLOIN VIIMEKSI/ WHEN WAS THE LAST TIME YOU
Söit? Ate?
- Tunti sitten? Kotletteja ja salaattia, bravuuriannokseni, jonka valmistan harva se päivä.. One hour ago.
Nukuit muualla kuin kotonasi? Slept somewhere other than your home?
- Uudenvuoden aattona, olin silloin vielä matkoilla. On New Years Eve, I was still travelling then.
Unelmoit opettajastasi? Dreamed about your teacher?
- En harrasta. Never :D
Katsoit TV:tä? Watched tv?
- Sunnuntaina. On Sunday.
Olit auton kyydissä? Were on a car?
- Viime lauantaina Last saturday
Ostit jotain muuta, kuin elintarvikkeita? Bought something else than groceries?
- Tänään aivan ihanat uudet kengät ja bleiserin. I bought new shoes and a blazer. I`m sooo happy.
Lauloit karaokea? Sang karaoke?
- Siitä on aikaa liian kauan. Varmaan viimeksi syksyllä Järvenpäässä ollessani. Sen jälkeen olen toki hoilottanut biisejä kotona Youtuben karaoketaustojen avustuksella. It has been a while. Last autumn in Järvenpää? I have sung of course at home with Youtube karaoke but it`s not the real karaoke.
Olen ihan koukussa WeHeartIt- appiin, josta olen täälläkin muutamaan otteeseen maininnut. Idea on varsin yksinkertainen: Tykkäilet palveluun ladatuista kuvista ja ystäväsi voivat seurata sinua. Sovelluksen saa älypuhelimen lisäksi kotikoneelle, joten ihania kuvia voi käydä tallentelemassa myös sen kautta. Suosittelen kaikille lämpimästi käväisemään täällä: http://weheartit.com/
Tässä pientä kokoelmaa ihanimmista vaatteista, kauneudenhoitotuotteista ja hiuksista, joista olen tykkäillyt WeHeartIt:issa. Näistä saa hyvää inspiraatiota omaa tyyliään varten.
I`m addicted to the app named WeHeartIt which I have brought up here a few times before. The idea is simple: You can like the different kind of pictures and your friends can follow you. The app is for phones but you can have it insted for your laptop/ home computer. I recommend to visit on that page: http://weheartit.com/
Meillä oli koulusta lomaa vain hieman yli viikko, joten käytin ajan hyödykseni ja suuntasin Tapaninpäivänä Ruotsiin ystävieni luokse. Oli hieman dejavu -olo, koska vuosi sitten Tapaninpäivänä tein samantapaisen matkan. Tänä vuonna Helsingin puolella ei ollut kuitenkaan hirveätä myrskyä, josta olen erittäin kiitollinen, koska viime vuoden lento oli traumaattinen kokemus.
Suuntasin Tapaninpäivän illasta Tukholmassa asuvan ystäväni luokse. Matkan tarkoituksena oli alunperin mennä tapaamaan erästä Smålandissa asuvaa ystävääni. Lentojen hintoja katsoessani päädyin kuitenkin matkustamaan Etelä-Ruotsiin Tukholman kautta, koska yhdensuuntainen lento olisi Tapaninpäivänä Göteborgiin maksanut halvimmillaan 200 euroa ja Tukholmaan lento maksoi Norweigianilla 30 euroa. (?????) Majoituin siis Tukholmalaisen ystäväni luokse yhdeksi yöksi.
We had one week Christmas holiday from school so I decided it would be a great chance to travel to Sweden and meet my lovely swedish friends. I left from Helsinkin on Boxing Day and had a dejavu feeling because one year ago exactly on the same day I travelled to Sweden as well. I was reliefed there was`nt a huge storm in this year which we had one year ago on the same day. Flying on that day one year ago was a scary and traumatic experince to me.
I travelled first to Stockholm where one of my friends lives. The plan was to visit my friend who lives in Småland but the one-way-flight to Göteborg would have cost about 200 euro and I got the flight to Stockholm only for 30 euros (???) by Norweigian. I stayed one night at my Stockholm friend`s place.
Tällaisessa söpössä paikassa istuttiin iltaa Tukholmassa ensimmäisenä iltana. First night we had a great time at cute local pub.
Seuraavana aamuna matkasimme Tukholma-ystäväni kanssa Swebussilla kohti Smålandia ja Smålandstenaria.
On the morning me and my friend took a bus to Småland and Smålandstenar.
Matkahan kesti vain vaivaiset 5 tuntia.
We sat inside a bus "only" 5 hours.
Loppumatkasta alkoivat paikat kummasti puutumaan, mutta viihdytimme itseämme WiFin ja laatumusiikin parissa. On our way we had a WiFi connection (thanks for it!!) and listened great music. ;)
Smålandstenariin saavuimme illasta. Paikka ei ole hirveän iso ja välimatkat kaikkialle ovat pitkät. Liikuimme siis paikasta toiseen autolla kuunnellen samalla huippuhauskoja ruotsalaisia biisejä. Ensimmäinen ilta meni matkasta toipuessa, syödessä ja I have never-gamea pelatessa. Huippuhauskaa siis oli.
We received the destination on the evening. Smålandstenar is a quite a small place and distances are long. We moved place to place by car listening at the same time hilarious swedish songs. But on the first night we just took it easy, ate well and played our favorite, "I have never" game.
Tortillas <3
Playing with Simba and Max
Seuraavan päivänä suuntasimme porukalla syömään kiinalaiseen ravintolaan. Ruotsalaiset taitavat rakastaa kiinalaista ruokaa, koska joka kerta maassa vierailessani valitsen lopulta kiinalaisen ruokapaikan. Niitä oikeasti löytyy jokaisesta kadunkulmasta. Tämä Bambu-niminen kiinalainen oli kyllä ihan omaa laatuaan. Valikoimat olivat laajat ja kaiken lisäksi tarjolla oli myös sushia, jota sai lappaa lautaselleen mielinmäärin.
On friday we headed to eat together to Chinese restaurant. I`m pretty sure swedish people love chinese food because everytime I have visited in Sweden I found a chinese restaurant where to go. There are so many of them!! This Bambu named restaurant was the one of the best I have ever visited. Variations of food were huge and there was also sushi and I love it.
Päivään mahtui shoppailua myös Värnamon keskustan aleissa. Mukaan tarttui tummanvihreät farkut ja hiustuotteita.
We also visited in Värnamo and shopped a bit. I bought lovely dark green jeans and hair products.
Toimin myös matkan virallisena kampaajana. Ehdin värjätä yhdet hiukset ja suoristaa kahdet. Pitäisiköhän vaihtaa alaa? ;) I was also the official hairdresser of the trip. I coloured one person`s hair and straightened two person`s hair. Should I change the career?
Lettuja ennen iltaa, nams! Crepes before going out, yam!
Iltaa vietimme ystävieni ystävän luona maistuvaa glögiä
juodessa ja pipareita syödessä. Illaksi suuntasimme ulos katsastamaan
paikallisen yöelämän. Pieneltä draamaltakaan ei voitu välttyä; ystäväni joutui lähtemään keskellä yötä sairaalaan, koska hänen oli vaikea hengittää. Sairaalassa hän melkein pyörtyi verikoetta otettaessa, koska piikki pistettiin ensiksi väärään kohtaan. Luultavasti kyseessä oli jonkinlainen allerginen kohtaus. Epäilemme kissaa syylliseksi. Onneksi mitään pahempaa ei kuitenkaan tapahtunut.
We had a great evening which began by visiting at my friend`s friend place. We drank tasteful glogg and ate gingerbreads. On the evening we visited in a local nightlife. We couldn`t avoid a little drama because my friend had to leave to the hospital in the end of the evening. She felt she can`t breath and almost fainted at hospital because staff failed badly during taking a blood test. The reason of hard breathing were maybe allergic reaction by cat. It`s not sure but the symptoms began when we were at that apartment where was a cat as well. But in the end everything went okey and she is fine now.
Kiitos ruotsalaisille vieraanvaraisuudesta ja ihanasta matkasta. On outoa, mitä useammin tuossa maassa vierailen sitä enemmän siihen ihastun. Kuten Facebookiin kirjoitin: "I'm falling in love with Sweden more and more day by day. This is insanity men jag älskar det ♥" Thanks to swedish for hospitality and making my trip special and great. It`s weird the more I visit in Sweden the more I like it. As I wrote to Facebook one day: "I'm falling in love with Sweden more and more day by day. This is insanity men jag älskar det ♥" (but I love it.)
