Holland Shake - Chapter 3

Lauantaina heräsimme Leidenissä uuteen aamuun. Tämän aamuista suihkukatastrofia tuskin voi kukaan läsnäolleista todistajista unohtaa. Menin ilman huolenhäivää käymään herättyäni suihkussa. Suihkun viemäri ei vetänyt kunnolla, joten ulos suihkusta astuttuani olin saanut koko vessan lattian lainehtimaan. Tulva oli huipussaan ja olin samalla onnistunut kastelemaan kaikki Z:n vessapaperit. Katastrofien aamu kaiken kaikkiaan. Onneksi lattia saatiin kuivaksi eikä mitään pahempaa käynyt. Muistimme Z:ää vieraanvaraisuudesta ostamalla hänelle pienen lahjan, joka sisälsi MINTTU-teetä, suklaata ja uutta vessapaperia.

It was sunny and beautiful day when we got up on Saturday morning in Leiden. Nobody can forget that morning especially because I had a little shower disaster. I took a shower after waking up and didn`t notice there was something wrong with the  sewer. When I got out from shower I noticed there was a huge flood all over toilet`s floor. Even Z`s toilet papers were so wet nobody couldn`t use them anymore. Luckily floor was okey after many hours drying. We bought a little present to Z to thank her for hospitality. The present included: MINT TEE, chocolate and toilet paper.   

Alpha <3

Lauantaina suuntasimme siis Leidenin keskustaan ja seuraamme liittyi toinen hollantilainen ystävämme. Leidenin keskusta oli mitä ihastuttavin. Sitä voisi kuvailla Hollannin omaksi Venetsiaksi, johon on yhdistetty Porvoon vanhan kaupungin elementtejä. Suuntasimme aluksi syömään pannukakkuja keskustassa sijaitsevaan söpöön kahvilaan. Tämä Pancake- house ei ollut kaupungin ainoa, vaan bongasin keskustasta ainakin kolme samantyyppistä kahvilaa. Pannukakku-valikoimat olivat hulppeat. Makeiden vaihtoehtojen lisäksi pannukakkuja löytyi suolaisilla täytteillä. Valitsin kinkkujuusto-pannukakun , joka jollain tavalla muistutti hieman pizzaa.

On Saturday we headed to Leiden`s centrum and one Dutch friend more joined to our company. Leiden`s centrum was an adorable small place. You can describe it as Netherheland`s own Venice or Finland`s Porvoo. First we all four felt a bit hungry so went to the cute Pancake House to enjoy tasteful pancakes. It wasn`t only Pancake house of Leiden`s city, we noticed at least 2 similar places more!The variation of pancakes was huge. There was many sweet pancakes but also salty options which tasted slightly pizza.

Pannukakkujen jälkeen kiertelimme ympäri kaunista Leideniä ja otimme perinteiset Dutch flag- kuvat. Lippukuvista on meidän piireissä muodostunut jo traditio. Liput ja maat vain vaihtuvat tapauksen mukaan.

After pancakes we looked around city and took tradionally Dutch flag pictures. Taking pictures with a flag has become some kind of tradition to us. It depends on country and situation which flag we have at the moment.

Leiden Citystä suuntasimme takaisin Z:n asunnolle tekemään ruokaa, kuuntelemaan musiikkia ja tanssimaan. Meillä lippukuvien lisäksi on traditiona aina tanssia missä vain olemme. Vedimme A:n kanssa mm. Amsterdamin keskustassa mutamat hauskat muuvit. En tiedä mistä tämä julkisilla paikoilla tanssiminen on saanut alkunsa, ehkäpä Barcelonan metroasemalta, jossa vuosi sitten tylsistyttyämme laitoimme musiikin soimaan suomalaisen E:n ja ruotsalaisen J:n kanssa kuvaten pari todella hupaisaa videota. On meilläkin harrastukset. :`D

Ilta jatkoi mukavissa merkeissä suunnatessame Leiden Cityyn iltaa jatkamaan. Kiitos kaikille hauskasta seurasta!

After visiting at Leiden City we headed back to Z`s appartment. Made food, listened music and danced. Our second tradition is to dance anywhere we are. We had so fun with A at Amsterdam city dancing in a public. I have no idea where that idea of dancing at public places has come from. One year ago we started it while waiting our Spanish friend with my Finnish and Swedish friends in Barcelona. We were bored and standed at underground station so decided to shoot few random dancing videos there with music.  

We continued the evening at Leiden City`s nightlife . Thanks all of you for the fun company and a great Saturday!

-SaTuulia-

Holland Shake - Chapter 1

 Days 1 and 2

Noin viikko sitten rantauduin takaisin tänne kylmälle Suomen mantereelle aurinkoisesta Hollannista. Viimeisenä päivänä meitä hemmoteltiin +15 Celsiuksella, vaikka muuten sää oli hieman tavallista kylmempi, mutta keväisempi kuin Suomessa. Missään ei tietoakaan lumesta ja jäästä. Ahh <3

Tiistaina 26. päivä maaliskuuta minä ja Santtu heräsimme epäinhimilliseen aikaan: 3.30 keskellä yötä. Vaatteet niskaan, taksiin ja kentälle. Meillä oli vaihto Munchenissa, jossa vietimme laatuaikaa suomalalaisen iskelmälaulaja Eino Grönin kanssa kahvilassa istuskellen. Suomeksi: Me kiljutaan viereisessä pöydässä kovaan ääneen ja Eino-parka viereisessä pöydässä yrittää keskittyä kirjan lukuun. Jos Einolta ilmestyy tulevaisuudessa levy nimeltä "Ärsyttävät tytöt Munchenin lentokentällä", tiedätte keitä syyttää.

No words to say what we did in Munchen..

Munchenin intensiivisen 6 tunnin odottelun jälkeen meinasimme melkein myöhästyä koneesta, koska lähtöportti oli vaihtunut. Kuulutukset olivat niin epämääräisiä, joten olimme hieman ulalla missä piti oikeastaan olla. Lippujen leimauspistellä oleva mies ei myöskään osoittanut mitään yhteistyökykyä, vaikka meistä näki ihan selvästi, että olimme hukassa. Lopulta päädyimme istumaan lähes tyhjään lentokenttäbussiin, joka alkoi ajamaan uhkaavasti kauemmas lentoterminaalista. Hetken luulimme jo, että bussi oli matkalla kokonaan pois lentokentältä, mutta meidät vietiinkin aivan toiselle puolelle kenttää, josta jalkauduimme lentokoneeseen.

Perillä Hollannissa sää oli sellaista 6-8 Celsiusta; mukava vilpoinen kevätsää. Ex-kämppikseni odotteli meitä kentällä, josta jatkoimme matkaa hänen luokseen Amstelveenin opiskelijakylään, josta tuli hieman mieleen teekkarikylä.

About one week ago I landed back to cold and depressing Finland from Holland. The last day in Holland was sunny 15 degrees so it was pity to leave. I miss that spring weather we had there. The best part was: NO SNOW AND ICE AT ALL. 

On Tuesday in the middle of night me and my friend woke up at 3.30 am. We dressed, called taxi and were on our way to the airport. We had to change the plane in Munchen where we sat at the same cafeteria with the famous finnish singer. I hope he didn`t lost his nerves totally because we were a bit noisy. We got the know the small airport area extremely well because we sat there..well.. 6 hours. And yes we almost missed our plain because there was some misunderstandings where was the boarding gate. But in the end we were inside the plane heading to Amsterdam. The weather in Holland was about 6-8 during the trip, lovely spring weather. My friend waited us at the airport and we went together to her place, to the student area. 

Ensimmäisenä iltana hämmästelimme ruoan halpaa hintaa, kauppojen erinomaista tarjontaa pekonisalaatteineen, söpöine hedelmäbokseineen ja juustovalikoimineen. Tämän valikoiman rinnalla jokainen Suomen kauppa kalpenee 10-0.

The food was so cheap, can`t believe it and the variation was huge comparing to our own country. I loved bacon salad, cute fruit boxes and variation of cheeses. 

Koin myös ensimmäisenä päivän suuren järkytyksen jäädessäni meikein toistamiseen pyörän alle. Hollannin pyöräilykulttuuria ei yhtään liioitella. Niitä pyöriä on kaikkialla, eivätkä ne väistä vaan jyräävät kenet tahansa alleen. Hollannissa on helpompi jäädä pyörän kuin auton alle, tämä on allekirjoittaneen mielipide.

The bikes and bikers are dangerous, I warn you all. I almost died two times at the first day because of crazy bikers. They don´t watch at all other people and they are everywhere. 

 Seuraavana aamuna matkustimme ratikalla Amsterdamin keskustaan. Huomion kiinnittivät erityisesti lippuautomaatit, joissa pitää sisääntulon lisäksi leimata lippu ulos mennessä. Myös maksukulttuuri on maassa erityislaatuinen. Monessa paikassa käy vain käteinen, ja niissä joissa kortti käy ei kuitenkaan käy Visa Electron taikka MasterCard. Siinä sitten oli välillä ihmettelemistä.

On the next morning we travelled to the centre of Amsterdam. It was a bit weird to show your ticket to machine as well when you checked out of metro or tram moreover check in. The second strange thing was that in many places the only payment way was cash, because credit cards were not valid. 

Amsterdamissa suuntasimme ensiksi taivaalliseen Maoz-nimiseen pitaleipäpaikkaan. Pitaleivät täytettiin falafeleilla ja haluessa joukkoon sai mm. fetajuustoa. Juomaksi valikoitui tuorepuristettua appelsiinimehua.

The first step of our trip was...eating!! We visited at this delicious pita bread place with the faalfels and feta cheese. Orange juice was fresh and made there. 

 

 

 

 

Kävimme Maozissa reissun aikana yhteensä kolme kertaa. Arvaatteko minne suuntaan heti ensimmäiseksi, matkatessani Hollantiin uudestaan kesäkuussa? ;)

We visited at Maoz third times during the trip. Do you know where I`m going to go straight to head when I`m visiting Holland again on June?

Ensimmäinen päivä Amsterdamin keskustassa oli todella mukaansatempaiseva. Putiikeissa soi iloinen musiikki, jonka tahdissa tanssahdeltiin, puhaltelin kadulla jätti-isoja saippuakuplia nauravan miehen kanssa, bongattiin klarinetinsoittaja keskeltä toria ja joudutiin melkein suuren lintuparven alle. Käytiin lukuisissa kauneudenhoitoon erikoistuneissa liikkeissä, ja saimme Benefitiltä ilmaisen meikin, seuraavasta kaupasta lyhyen käsihoidon ja viimeisestä kaupassa maistelimme erilaisia juustoja. Saimme huippuhauskaa videomateriaalia, joka näkee joskus ehkä päivän valon Facebookissa.

The first day at Amsterdam`s centre was hilarious. We danced inside the shops because of cheerful music, I blowed huge soap bubbles with the crazy man on the street, we spotted the clarinet player (Me and my ex roommie have played clarinet many many many years!!) and we escaped crazy birds. We visited many beauty stores, got the free make up by Benefit and from the other store a free hand treatment. We got the so funny video clips, they maybe will see the light some day on Facebook.

Ehdoton lemppari oli tämä huikea juustokauppa herkullisine maistiaisineen. Rakastan juustoa!

I loved a cheese shop and free cheese.

Päivän paras! Vessakauppa, jonka vessaa hyödynnettiin, tottakai.

The best place was a toilet shop. We used of course opportunity to visit the toilet.

Journalisti omassa elementissään. Journalist in the middle of her own enviroment.

Tuhansien videosessioiden, kauppojen ja ihmisvilinän jälkeen päädyttiin lopulta tänne päivän päätteeksi:

After thousands of video clips, shops and places growded of many people we took a break here, in heaven:

Siinä "muutama" kuva ensi alkuun. Luvassa piakkoin paaaljon lisää kuvia ja tunnelmia tuosta venetsialaisesta piparkakkumaasta.

Here were a "few" pictures for the beginning. To be continued soon with the thousands of pictures more, be prepared! 

-Satuulia-