One day... I will fly home

Moikkelis!

Olen täällä viime kuukaudet kulkenut hymy leveästi korvissa. Elämässäni on tapahtumassa suuri muutos lähikuukausina, enkä malttaisi millään odottaa!

Helloooo!! I have smiled a lot during the last couple of months. There is coming up soon a big life changing step in my life and can`t wait!

Toukokuun alussa kävin moikkaamassa rakkauden kaupunkiani Tukholmaa. Ideana oli tehdä äiti-tytär viikonloppumatka, meillä kun ei ole yleensä tapana matkailla hirveästi yhdessä. Majoituimme tukholmalalaisen ystäväni perheen luona. Ystäväni ja hänen äitinsä kierrättivät meitä autolla ympäri Tukholmaa, kunnon turistimatka siis. ;)

At the beginning of May I visited in Stockholm, the place I have totally fallen in love. We made mother-daughter weekend trip together because I`m not used to travel with my parents so often. We stayed at my Swedish friend`s place who lives in Stockholm. My friend and her mother showed us around the city by car, we were feeling ourselves as real tourists. ;)

Mikä sitten tekee Tukholmasta niin erityisen? Ihanat tunnelmalliset kadut ja talot kaupungin sydämessä, viihtyisät kahvilat, ystävälliset ihmiset ja meri. Ihmisiä on mielenkiintoista seurailla kaupunkien kaduilla -  Tukholmalalaiset tietävät kuinka pukeutua, niin nuoret kuin vanhemmatkin. Shoppailumahdollisuudet ovat huikeat ja valikoimat laajat.

Why do I like Stockholm so much?  I love the atmosphere of  the city, lovely streets, houses and cafeterias at the city center. People are friendly and the sea is fascinating. I love to watch people`s style on the streets. People know how to dress themselves up in Stockholm, even the older ones. The variation of  the stores and clothes are huge.  

My favorite cafe in Stockholm, Cafe Bellman:

Olen jo lukioajoista kypsytellyt mielessäni ajatusta, että jonain päivänä tulen asumaan edes hetken aikaa Tukholmassa. Olen ollut kateellinen Tukholmassa asuvalle ystävälleni, jolla on mahdollisuus herätä joka päivä uuteen aamuun siellä missä minäkin tahtoisin olla.

Since I was in high school I have had an idea in my mind I would love to live in Stockholm in a future, even just a moment. I have been so jealous to my Stockholm friend, she wakes up every morning in the city where I also would like to be.

Pidin ajatuksena eräänlaisena kaukaisena haaveena, enkä uskonut että tekisin tästä unelmasta totta, ainakaan lähitulevaisuudessa. En muutenkaan ollut mikään hirveän kielitaitoinen ihminen noihin aikoihin.

I thought it was just some dream which never could come true, not in my near future. I wasn`t so good at languages during the high school times.

Elämä on ihmeellinen matka, koskaan ei voi tietää mitä kulman takana odottaa. Osallistuttuani kansainväliselle änkyttävien nuorten leirille ja huomasin yhtäkkiä omistavani liudan uusia ystäviä ympäri Eurooppaa. Näiden ihmisten takia  silloin kangerteleva englannin kielen taitoni ei olekkaan enää niin kangertelevaa. En vieläkään ymmärrä mitä noiden näiden kahden vuoden aikana on ehtinyt tapahtua, koska lukioaikojen surkuhupaisa englannin kielen taitoni on kohentunut niin huomattavasti, että välillä suuni avatessani hämmästyn itsekin, olenko se todella minä?

 Life is an amazing trip, you never know what  is waiting for you behind the corner. After I had participated to the camp for young people who stutter, I noticed I had many new friends around Europe. Because of these people my english is better nowadays ( It used to be really poor before) and it`s getting better day by day. I have no idea what happened during those two years after the camp but I`m still surprised every time I`m speaking english, is it really me! 

Näiden kokemusten kautta ja uskomattomien ihanien ruotsalaisten ystävieni kautta olen päässyt tutustumaan paremmin Ruotsiin. Olen ehtinyt matkustaa maata ympäri välillä junalla ja bussilla. Olen  nähnyt erilaisia kaupunkeja ja tavannut uusia ihmisiä. Kerta kerralta  Suomeen palatessani tunne siitä, että haluan kokea Ruotsin syvemmin on vahvistunut ja lukioaikainen haave on alkanut nostaa päätään ylemmäs haudattujen haaveiden lokerosta.

Throughout these experiences and because of my lovely Swedish friends, I have had a chance to get to know Sweden better. I have travelled around Sweden by bus and train and saw different kind of places and met new people. Every time when I have come back to Finland and left Sweden behind me I have felt I want to stay there longer. I really want to experience Sweden better.

Hakiessani tulevaisuuden opiskelupaikkaa minulla oli muutamia vaihtoehtoja, joihin pyrin. Pari koulutusohjelmaa olisivat kestäneet moni vuosia, mutta koulu johon lopulta päädyin oli vain 1,5 mittainen. Olisiko kohtalolla ollut näppinsä pelissä, sillä jos olisin johonkin toiseen opiskelupaikkaan mennyt, ei minulla olisi ollut mahdollisuutta nyt siihen mikä minulla on edessä.

Two years ago I was searching a place to study and thinking about  different studying options. A few studying programs would have taken many years but the school I finally ended up took just 1,5 years. I believe it was meant to be in that way because if I had begun to study somewhere else I wouldn`t have had a possibility to take this chance I have now. 

Kouluaikoina aloin miettiä tarkemmin mitä tulevaisuudeltani haluan. Englannin leiri oli avannut silmäni, maailmassa on paljon ihania paikkoja ja mahdollisuuksia, jotka odottavat vain sitä rohkeaa, joka niihin uskaltaa tarttua. Koko maailma ei rajoitu Helsinkiin, eikä edes Suomeen. Meillä on vain yksi elämä ja se tässä ja nyt. Minä tajusin haluavani tehdä siitä elämisen arvoisen. Olen koko elämäni elänyt samoissa turvallisissa ympyröissä. Ei, en ole kaivannut vaihtelua, olen arvostanut tuttuja ja turvallisia rutiineja. Jotain on kuitenkin näiden kahden vuoden aikana muuttunut. Minulla on palava halu hypätä täysin tuntemattomaan, aloittaa jotain uutta uudessa kaupungissa, jossa tunnen vain muutaman ihmisen. Ottaa haasteita ja riskejä elämääni.

During my 1,5 years lasting school I started to think about more what I want from my future. That camp in England had opened my eyes. There were so amazing places and chances in the world I would like to experience and live. The whole life is not in Helsinki or neither in Finland. We have just one life, and it`s here and now. I realised I want to make my life the best I can have. I have lived all of my life in Helsinki and nothing hasn`t changed  before prominently. I have liked to live with old routines but not anymore! I need a change and new challenges. I want to take more risks without knowing what is going to happen next. 

Lopettuani koulun aloin itsepintaisesti kartoittamaan au pair-paikkoja Tukholman alueelta. Pitkäjänteisen etsinnän jälkeen löysin vihdoin perheen, joka vielä vaikuttaa maailman ihanimmilta. Tälle samaiselle viikonlopulle, minkä vietin Tukhomassa, sovin myös tapaamisen tulevaisuuteni au pair-perheen kanssa. Jännittävä hetki kaiken kaikkiaan, mutta fiilis tapaamisen jälkeen oli uskomaton.

After I had finished the school I started to search for au pair places from Stockholm. After a long-term searching process I finally found a family who seems to be really lovely! When I visited in May in Stockholm I also met my host family. It was an exciting moment and the feeling after the meeting was amazing.

   

Elokuussa pakkaan tavarani ja jätän Suomen taakseni seuraaviksi 11 kuukaudeksi. En tiedä vielä mihin elämä minut kuljettaa, mutta olen kiinnostunut ottamaan siitä selvää. Missä näen itseni 10 vuoden päästä? Ei harmainta hajuakaan, voin olla missä vain. Sen tiedän kuitenkin, että luvassa on paljon uutta ja opettavaista.

Minulta kysyttiin eilen hymyilessäni todella leveästi, mikä oikein hymyilyttää? Tähän toinen viisaampi totesi: "Taitaa se Ruotsiin muutto tuota naurattaa!"

In August I will pack my bags and leave Finland behind for 11 months. I don`t know where l`m going to finally end up in my life but I`m interested to find it out. Where am I after 10 years? I have no idea, I can be anywhere. I just know there are coming up lot of new and teachful moments.

Some person asked me yesterday why I was smiling so brightly. Another person answered to the question: " She is laughing because of  Sweden."

-SaTuulia

 

The Keys of Happiness

1. Ole oma itsesi/ Be yourself

Mikään ei ole tärkeämpää kuin toteuttaa omaa itseään juuri sellaisena kuin on. Jotta pystyisit elämään onnellisempaa elämää, tulee sinun pystyä hyväksymään itsesi kaikkine virheinesi ja ominaisuuksinesi. Älä koskaan esitä roolia muiden ihmisten seurassa vaan ole puhtaasti se mikä olet, koska pidemmän päälle esittäminen aiheuttaa hallaa itsellesi. Älä piilottele mielipiteitäsi, vaan ilmaise ne rohkeasti. Jos ihmiset hyväksyvät sinut sellaisena kuin olet, he ovat oikeita ihmisiä elämässäsi, jos eivät, ainakin tiedät ketä et elämääsi tarvitse.

Create yourself just the way you are. If you want to have better life you have to accept yourself completely with your qualities and incompletes. Don`t pretend to be someone else you are not because in the end it just hurt yourself. Don`t hide your opinions but show them bravely. If people accept you the way you are they are right ones in your life, if don`t, you don`t need them to be part of your life.

2. Vältä ihmissuhteita, jotka ottavat enemmän kuin antavat/ Avoid friend/relationships who take more than give

Kaikilla meillä on kokemuksia ihmissuhteista, joissa emme voi hyvin. Kun sinulle tulee tunne ihmissuhde syö omaa minääsi ja sen toteuttamista, eikä anna tilaa hengittää, uskalla päästää irti.

We all have experienced to be in a friend/relationship we don`t feel good. If  a friend/relationship to someone takes more than give, try to manipulate yourself and your life and don`t let you a space to breath, be brave and let it go.

  
3. Rakasta vihollisiasi / Love your enemies

Aina löytyy ihmisiä joiden kanssa et tule toimeen, jotka ovat kohdelleet sinua epäoikeudenmukaisesti tai muuten käyttäytyneet loukkaavasti sinua kohtaan. Vihaamalla heitä et kuitenkaan saavuta mitään, koska viha harvoin tuo itsellesi parempaa mieltä. Sen sijaan pyri ymmärtämään "vihollisesi" motiiveja hänen minänsä kautta ja pyri selvittämään mikä on mahdollisesti ajanut toisen ihmisen käyttäytymään itseäsi kohtaan tietyllä tavalla. Sinun ei tarvitse olla kenenkään kanssa väkisin ystävä, mutta älä koskaan alennu samalle tasolle heidän kanssaan.

We all have people in our life we don`t like so much. We don`t get along with them, they are treated us unequal and insultingly. If you hate them you don`t reach anything beause hatred doesn`t make to feel yourself better. Instead of hating them try to understand their motives and what is the deepest reason why they treat you unfairly. You don`t have to be a friend with anybody you don`t want to but don`t go down to the same rude level with them. 

4. Haasta itsesi/ Challenge yourself

Älä jumiudu samoihin vanhoihin kaavoihin, vaan haasta itsesi aina kun siltä tuntuu. Vaihda opiskelupaikkaa, työtä, asuntoa, kotimaata ainaisen valituksen sijasta, kuinka elämä on tylsää ja yksipuolista. Muutos ottaa aina aikansa, voi olla haastavaa sekä viedä paljon aikaa ja energiaa. Riskin ottaminen kuitenkin palkitsee aina loppukädessä, tekee elämästä rikkaampaa ja elämisen arvoista. Vaikeuksien kautta voittoon.

Don`t get stuck to old routines but challenge yourself if you are feeling you want to do that. Change your studies, working place, apartment, home country instead of complaining how you`re life is so boring and empty. Taking risk is worth it even though it can be take some courage, energy and time. But in the end you will create to yourself richer life, the life you can be proud of. 

 5. Auta lähimmäisiäsi, kuten myös tuntemattomia/ Help your near ones as strangers

Jossain vaiheessa elämää meillä on huonoja ja hyviä kausia. Näinä huonoina kausina tarvitsemme erityisesti läheistemme tukea päästäksemme eteenpäin elämässä. Auta lähimmäistäsi niin kuin haluaisit sinuakin autettavan hädän hetkellä. Älä myöskään kaihda auttaa vieraampia ihmisiä heidän tarvitessaan apua.

We all have good and bad periods in our lifes. During bad periods we especially need a support of other people in order that we can moving forward throught the bad times. Help your near ones as you would want they to help you in the same situation. Offer your help also to the people you don`t know so well. 

 6. Kerro läheisillesi kuinka paljon heistä välität/ Tell your near ones how much you care about them

Älä koskaan jätä sanomatta, kuinka paljon läheistäsi ympärillä välität ja kuinka merkityksellisiä he ovat elämässäsi. Jopa pienet kohteliaisuudet voivat tehdä läheisesi päivästä paremman. Muista myös järjestää läheisillesi aikaa kiireisen opiskelu/työelämän keskeltä. Tärkeät ihmiset auttavat jaksamaan ja piristävät kummasti arkielämää.

Show your near ones how much you care about them and how important they are in your life. Even though small compliments can make someone`s day better. Remember to find a time to spend with them even though you felt tired in the middle of your busy life. The important people of your life cheers the life. 

7. Myönnä omat virheesi ja osaa antaa anteeksi/ Admit your mistakes and forgive

Me olemme kaikki epätäydellisiä ihmisiä, ja teemme virheitä. Välillä isoja, välillä pieniä. Kauneinta ihmisessä on, että osaa myöntää oma-aloitteisesti virheensä. Tärkeää on myös antaa muille ihmisille anteeksi, sillä ilman anteeksiantoa et osaa myöskään antaa itsellesi anteeksi omia mokiasi.

We all are incomplete people and make mistakes. The most beautiful thing in a human being is you are ready to admit your own mistakes. It is also important to be ready to give your forgiveness if someone has treated you unfair because without forgiveness you can`t even forgive yourself.

 8. Elä täysillä/ LIVE your life

Elämä on tässä ja nyt. Älä odota huomisen tuovan eteesi parempaa elämää vaan rakenna elämä eteesi. Luo hyvä elämä alkaen nykyhetkestä. Uskalla tarttua hetkeen, et voi koskaan tietää tuleeko samanlaista tilaisuutta uudestaan eteesi. Hyvä elämä ei tarkoita välttämättä menestymistä tai lottovoittoa. Hyvä elämä luodaan pienistä asioista. Jo auringonpaiste ja vastaantulijan hymy voi saada elämän näyttämään valoisammalta. Tapa miten itse katsot asioita ja elämää vaikuttaa myös omaan hyvinvointiisi.

You have one chance to live your life and it`s now! Don`t wait till tomorrow for having better life but build it already today. Create a good life starting from present. Don`t feel afraid to live in a moment, you don`t ever know can you have the other chance. Living a good life doesn`t mean you have to win a lottery or be really succesful. It means creating a happy life from small things. Even sunshine or a smile of stranger can affect your life positively. The way you see the life and the world can be a key of happiness.

 9.  Uskalla nauraa itsellesi/ Laugh at yourself
 Kaikki me epäonnistumme joskus eikä elämä ei mene niin kuin elokuvissa. Uskalla myöntää, että et ole täydellinen, äläkä lannistu virheistä. Syyllistämisen sijaan..NAURA!

We all fail sometimes and life doesn`t seem the same as in movies. Be brave to admit you are not perfect, don`t let fails and mistakes let you down. Instead of blaming yourself..LAUGH!
  
10. Usko parempaan huomiseen/ Believe in better tomorrow

Joskus elämä koettelee, toisinaan potkii päähän. Loppujen lopuksi asioilla on kuitenkin taipumus järjestyä. Usko itseesi, usko parempaan huomiseen. Ilman koettelemuksia elämän onnistumiset eivät tuntuisi niin makean ihanilta.

Sometimes life is hard and shakes you. But in the end all the pieces fall in the right places. Believe yourself and better tomorrow. Life`s successes don`t feel so awesome without failures .

Pictures from weheartit.com

Aurinkoista sunnuntaita kaikille <3

Sunny and happy Sunday to all of you <3 

 -Satuulia

Holland Shake - Chapter 4

Days 6-8

Viimeisiä Hollanti-päivityksiä viedään, tuskin kuitenkaan tämän vuoden viimeisempiä, koska kesäkuussa tulossa lisää Hollanti-materiaalia! ;)


It`s time for the last Holland post but I can promise there is coming up more posts about Holland on the next month when it`s time to do comeback there.

Sunnuntaina Z:n ollessa töissä tapasimme KOLMANNEN Hollanti-ystävämme R:än! R nappasi minut ja Santun autonsa kyytiin majapaikkamme oven edestä ja kiidätti meitä autolla ympäri puukenkämaata. Suuntasimme ensiksi moikkaamaan Z:ää hänen työpaikalleen, ihanaan rantakahvilaan, josta tilasimme Z:ltä itseltään nämä herkullisen näköiset kaakaot.

On Sunday while Z was working we met our third Dutch friend. R picked me and Santtu up in front of Z`s place and drove us around a beautiful country. First we headed to Z`s workplace, to the beautiful beach cafè. We ordered from Z these delicious hot chocolates with cream.

Kaakaoiden jälkeen suuntasimme katselemaan ympäri Alankomaiden rannikkoa suunnaten valtavalle hiekkarannalle. Kelit eivät olleet ehkä ihan otolliset rantailuun, elettiinhän tuolloin  maaliskuuta, mutta maisemat olivat silti hienot. Käveltyämme tovin päädyimme (yllätys yllätys) syömään pannukakkuja näköala-ravintolaan.

After drinks we continued to the coast side of Netherlands visiting around such a beautiful beach area. Weather wasn`t so correct for spending time at beach because, it was a bit cold March then, but instead of swimming and burning our skin in the sun we walked around and enjoyed a beautiful view. In the end of our "hard" walking period we took a break at atmospheric pancake place ( Surpriseeeee!)

The city of hearts. On our way to the beach:

 The beach side:

Maanantai ja tiistai kuluivat kummallisessa sumussa, koska olimme hyvin voipuneita matkasta. Nukuimme pitkään, katsastimme Amsterdamia uudestaan ja otimme väsyneitä videoita joista huomaa selkeästi väsyneen mielentilamme. Tiistaina, lähtöpäivänämme, meitä hemmoteltiin auringolla ja lämpötilalukemat kohosivat ainakin 15 Celsiukseen. Oli karua jättää puukenkämaa taakseen ja suunnata Suomen pakkasten keskelle.

We felt so exhausting tired on Monday and Tuesday with Santtu so we spent time just hanging around, sleeping late and walking around in Amsterdam city. We took together really tired and crazy videos and it`s easy to notice our state of mind while watching them. On Tuesday when we were up to travel back home the weather was very warm, 15 C! It felt a bit hard to leave behind the country knowing an extremely cold weather was waiting us in Finland.

Schiphol Amsterdam airport

Bye The Netherlands, see you soon again :)

-SaTuulia-