Takanani on yksi elämäni haastavimmista ja inspiroivimmista viikoista. Pitää oikein nipistää itseään jospa vaikka kohta heräisin uuteen aamuun pienessä yksiöstäni Helsingissä. Mutta ei tämä unta ole, täällä sitä edelleen ollaan Tukholmassa, suuren suuressa kolmikerroksisessa huikaisevan valkoisessa talossa. Home sweet home?
Viikko sitten pitkän muutto-ja pakkausoperaation jälkeen raahasin kolme painavaa matkalaukkua Viking Linen terminaaliin ja olin valmis aloittamaan uuden kappaleen elämässäni. Monenlaisia tunteita risteili mielessä pienestä jännityksestä aina valtavaan innostukseen asti. Tuona laivayönä nukuin erittäin sikeästi syötyäni ensiksi laivan buffetissa kunnon mätöt. Enpä ole koskaan mennyt laivalla ollessani noin aikaisin nukkumaan, mutta kumman hyvältä tuntui herätä uuteen aamuun Tukholman satamassa.
Last week was one of the most challenging and inspiring weeks I have ever had. I`m still feeling am I just dreaming and gonna wake up soon at my previous apartment in Helsinki. But no, this is not a dream, I`m still here in Stockholm, sitting inside the huge white house with the 3 floors. Home sweet home?
Meitä oli satamassa vastassa Tukholma-ystäväni äiteineen ja aluksi ajoimme matkalaukkuni uuteen kotiini. Elämä uudessa kodissa sai kuitenkin vielä viikon verran odottaa, sillä minun ja ystäväni oli tarkoitus seuraavana päivänä suunnata kesäleirille Härnösandiin, joka sijaitsee Västernorrlandin kunnassa, Pohjois-Ruotsissa. Jätin matkalaukut pikaisesti uuteen kotiini ja nukuin seuraavan yön ystäväni luona.
My friend and her mom were waiting for us at the harbour and they drove me to my new home. I just stayed there for a while because next day was time for the camp in Härnösand, North Sweden I was waited for so long time. I just left my luggage to my new home and headed to my friend`s place to sleep over there before the camp.
Sunnuntai valkeni pian ja odotin jännityksellä tulevaa leiriä. Leiri on suunnattu 12-25-vuotiaille ruotsalaisille änkyttäville nuorille ja se järjestetään jokaisena kesänä. Ruotsalaiset ystäväni ovat ylistäneet leiriä maasta taivaisiin minulle jo parin vuoden ajan ja olen kateellisena miettinyt salaa mielessäni, että haluaisin itsekin osallistua. Nyt Ruotsiin muuton yhteydessä oivalsin tämän leirin olevan hyvä tapa päästä alkuun kielen oppimisessa ja saada uusia ruotsalaisia ystäviä. Ruotsin kieli kyllä hieman huoletti minua, kuinka tulisin sen kanssa leirillä pärjäämään, mutta mahtavat ystävieni kannustuksen avulla uskalsin hypätä tähän haasteeseen.
On the next day, Sunday, I felt so excited. The camp where me and my friend were going to attend was for young 12-25 years old Swedish people who stutter and they are organizing that camp every summer. My Swedish friends have talked about the camp so much during the couple of years I had secretly envy their possibility to go there and wished I could attend also some day. It was a great time to make my wish come true when I was also planning to move Stockholm at the same time. The camp was a great beginning for learning Swedish and good chance to get new Swedish friends. Of course I was a bit worried about the language and understanding but my friends encourage me to try.
Leirialue oli kuin sadusta tai jostain erittäin kauniista unesta. Se sijaitsi metsän keskellä luonnonkauniilla järven rannalla. Alue koostui monesta leirirakennuksesta, joista osa oli ajanvietto-ja ryhmätilahuoneita, osa taas majoitustiloja. Meidät oli jaettu 4-6 hengen huoneisiin, päädyin leirin ehdottomasti parhaaseen huoneeseen, "the party roomiin", jossa soittelimme musiikkia täysillä aamusta iltaan. Nyt minulla on hihassa pari todella hauskaa ruotsalaista partybiisiä. Hihi :D
The camp area was like I would have been in the middle of fairytale or some kind of beautiful dream. The area was located by near the lake in the middle of woods in the countryside. We had many houses for sleeping and recreation around the camp area. All the participants were sleeping in the rooms for 4-6 people. I ended up to the best room they can have at the camp: The partyroom! We played music loud from morning to the night and had so fun! Now I know a few nice Swedish party songs more! :)
Meillä oli päivittäin paljon monipuolista ohjelmaa. Oli keskusteluryhmiä, ryhmäytymisleikkejä-ja pelejä, tanssia, uimista, pimeässä metsässä juoksentelua, shoppailua, leffailta, grillailua jne.. Ohjelma oli mahtavasti organisoitu, siitä suuri kiitos kaikille ohjaajille. Oman haasteensa leirille toi tottakai ruotsin kieli, koska kaikki ohjeet annettin ruotsiksi. Välillä ymmärsin täytysin mitä olimme tekemässä, toisinaan 50 prosenttia, joskus taas ei ollut mitään hajua mitä oli tapahtumassa. Onneksi leiri oli täynnä ihania auttavia leiriläisiä, jotka aina varmistivat, että olin edelleen kärryillä ja selvittivät tarpeen tullessa ohjeet englanniksi jos en jotain ymmärtänyt. Todella rankkaa aloittaa ensimmäinen viikko hyppäämällä näin haastavaan ympäristöön, mutta samalla todella opettavainen jja hyödyllinen alku. Leirin viimeisinä päivinä opin jo kuuntelemaan ruotsia hieman eri tavalla, ymmärsin enemmän ja huomasin oppineeni koko joukon uusia sanoja. Minulle on muodostunut aivan omanlainen kieleni, svengelska, ruotsi ja englanti todella hämärästi yhteen sekoitettuna. ;)
We had so many kind of activities during the camp and it was just so awesome! Talking groups, games, dancing, swimming, running in the dark forest, shopping, a movie night, grilling and etc.. The program was organized so amazingly, thank so much to the leaders! The language was of course the big challenge during the camp because all the instructions during the activities were just in Swedish. Sometimes I understand all completely, sometimes just 50 procent and had also moments I didn`t have any clue what we were doing. Luckily the other participants were so lovely they always asked me did I understand everything correctly and explained me in english when I didn`t know what we were doing. It was a hard start for me learning more Swedish but at the same time a great enviroment to get to used to the language. The lasts days of the camp I started to feel more comfortable understanding Swedish and I realised I had learned many new words. I have now my own language, called svengelska which is a weird mix of Swedish and English.
Viimeisenä iltana jokaisella leiriläisellä oli mahdollisuus mennä kaikkien osanottajien eteen pitämään puhe vapaavalintaisesta aiheesta, mitä sillä hetkellä mielenpäällä oli. Lopulta itsekin nousin penkistä ja menin eteen kertomaan, kuinka leirille tulo oli tuntunut haasteelta ja kiitin kaikkia auttavaisuudesta ja ystävällisyydestä.
Erityisen kiitoksen haluan sanoa kaikille ihanille leiriläisille ja ohjaajille, kun otitte minut vastaan leirillenne niin lämpimästi, kannustavasti ja toivotitte minut tervetulleeksi ensi vuonna uudestaan.
Leiri oli henkisesti todella haastava, mutta samalla yksi parhaimmista muistoista ja saavutuksista, joita olen elämässäni läpi käynyt. Tämän jälkeen oli mahtava fiilis palata takaisin Tukholmaan ja aloittaa elämän seuraaavat haasteet tulevassa au pair- perheessä.
The last evening everybody had a chance to go in front of everybody and say a few words about any topic they wanted. Finally I standed also up and went to the stage to tell how challenging the camp had been for me and thanked everybody for helpfulness and kindness. I want to thank all of the leaders and the participants that you took me in the group so warmly, supportive and said I`m so welcome to come back the next year.
The camp was a big challenge but at the same time one of the best memories and achievements I have gone through. After the camp it felt so great to come back to Stockholm and start new challenges in my new host family.
with Love,
-SaTuulia-
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti