Hetken tie on kevyt kaksin kulkea

Hahaa, Santtu haastoi minut kysymyshaasteeseen, joten täältä sitä tullaan. Haastan tähän Katariinan!
 Here is a question challenge from my friend Santtu!

(Kysymyksiin vastattu 9 tammikuuta. En jaksa päivittäin muutella vastauksia julkaisemisen lykkääntyessä.)
( I have answered these questions on January 9th. I don`t have time everyday to change the answers again and again because it took a while to publish this.)

 Olitko tänään jossain äskettäin? Have you been somewhere today?
-Stockalla pyörähdettiin Santtusen kanssa tuloksellisen shoppailureissun jälkeen. Aivan mahtava päivä, olen ollut koko päivän yli-iloisella tuulella.
I was at Stockmann shopping mall with a friend. An awesome day, I have been over happy all day along. 

Onko kännykkäsi metrin säteellä sinusta? Can you reach your cellphone without moving?
- Tänään on ollut niin ylihauskaa, etten ole paljon koko kapistukseen koskenut. En tiedä missä tällä hetkellä pyörii, ei lähimain ainakaan. :D
Today I had so great time I haven`t used my phone so much I don`t know where it is right now.

Voitko sanoa, että harrastat lukemista? Do you like to read?
-Olen harrastanut ala-asteissä erittäin intensiivisesti lukemista. Nykyään harrastelen pääasiassa facebookin ja aikakauslehtien lukemista. ;) Harmittaa kyllä hieman että ei tule luettua hirveästi nykyisin. Se on todella rentouttavaa ja mukavaa.
When I was quite young I read intensively almost everyday. Nowadays I prefer reading just facebook and magazines ;). It`s a pity I don`t read as I used to before, reading is relaxing, useful and great way to spend a day.

Mitä seuraat säännöllisesti telkkarista? What tv-series are you currently following?
Tällä hetkellä en hirveästi television edessä ehdi aikaani viettää. Ruotsin Miljonääriäidit ja Salatut Elämät taitavat olla ainoat, joita seuraan hieman intsensiivisemmin. Yleensä katson Salkkareistakin 2 viikon jaksot putkeen netistä käsin I don`t watch tv often nowadays. Just Svenska Hollywoodfruar and some famous finnish tv -serial.

Aiotko nukkua huomenna aamulla pitkään? Will you sleep in tomorrow?
- En! Olen ahkera ja menen kouluun yhdeksäksi harjoittelemaan näyttötutkintoja varten.
No! I`m industrious and are up to go to school at 9. Have to practise fort he final practical tests which we have soon.

Pidätkö koskaan hiuksia nutturalla? Do you ever wear your hair in a bun?
-Harvoin, koska olen huono tekemään kampauksia. Jonkinmoisen nutturan osaan kyllä vääntää, mutta ei siinä paljon kehumista ole.
Not so often. I`m not so good at doing it. 

Oletko pitänyt peruukkia julkisella paikalla? Have you worn a wig in a public place?
-Kyllä, kuvasimme kerran kouluprojektia varten leffaa, jossa esitin epämääräistä goottia. Päässäni oli musta pitkä peruukki, liikaa mustaa meikkiä ja ihmeelliset vaatteet. Olisittepa nähneet ihmisten ilmeet, kun kävelin ulkona.
Yes, one time we shoot a movie for a school project and I was playing a goth person. I had a black wig, too much black makeup and random clothes. People looked at me in weird way outside. I don`t get it why? ;)


Mietitkö koskaan, miltä näyttäisit siilitukalla? Do you ever think what you'd look like with a crop?
Varmaan ihan hirveältä, en halua miettiä koko asia. Pitkät hiukset on oma juttuni. Olen kokeillut muutaman kerran hieman lyhyempiä, olkapäille ulottuvia hiuksia. Eiväthän nämä vielä tällöin lyhyet ole, mutta edes tämä pieni lyhennys ei istunut ollenkaan minulle.
I don`t think it would fit me. I prefer long hair for myself. I have tried couple of times a bit shorter hair but I didn`t like them at all.

Oletko ottanut laitonta lävistystä? Have you ever gotten an illegal piercing?
- En laitonta enkä myöskään laillista. Ellei korviksia lasketa..
No, I just have earrings.

Osaatko soittaa pianoa, edes yhtään? Can you play piano?
-Kissanpolkka, koiranpolkka, Somewhere Over the Rainbow ja kököltä kuulostava yhden käden versio Fur Elisestä ovat bravuureitani. Olen varsinainen pianotaituri.
Some random stuff with one hand. XD 

Onko sinulla omaa muistitikkua? Do you own a memory stick?
-On. Mikäköhän pointti tässä oli?
Of course..

Mikä on mp3-soittimesi ensimmäinen kappale? What's your first song in your mp3?
- Mp3- soitinta en ole käyttänyt aikoihin. Meni rikki vuonna ja nakki ja perunamaa. Ipod ja kännykkä ovat sitten asia erikseen. Spotifyssa soittolistan ensimmäinen biisinä komeilee Swedish House Mafia - Don`t You Worry Child
I don`t use Mp3 anymore. This tag is a bit old, isn`t it? On Spotify the first song is Swedish House Mafia- Don`t You Worry Child.

Mitä elokuvaa tai DVD:tä viimeksi olet katsonut? What's the last movie you've seen?
 - Twilightin viimeisen osan.
The last part of Twilight.

Missä olit viimeksi yötä niin ettet ollut kotona? What's the last place you stayed over?
- Maailmalla
Out of Finland

Kuvaile mielialaasi yhdellä sanalla. Picture how you're feeling right now with one word
 - Iloinen ja energinen!! (?)
Happy and energic!


Olisitko mielummin kirurgi vai matematiikan opettaja? Would you rather be a surgeon or maths teacher?
- Tämä on paha. Ehkä kirurgi, jos olisin siihen kykeneväinen. Palkka olisi varmaan ainakin mukava.
A surgeon if I would be able to do it for a real. (I don`t think so..) The salary part would be nice ;)

Jos olet koulussa, hoetko usein tunneilla että "mä en tajua"? Do you ever say out loud that you don't understand something at school?
 - Joskus. Nykyään en enää niin usein.
Sometimes. Not so often.

Omistatko tyhjiä CD-levyjä? Do you own blank CDs?
 - En?
No?

Kuinka monta hiuslakkaa omistat? How many hair sprays do you own?
-Tällä hetkellä 3. Yhden ison putelin ja kaksi matkaversiota.
Three. One big one and two small travelling versions

Mietitkö koskaan maailmanloppua? Do you ever think of the apocalypse/end of the world?
- 12.12.2012 mietin hetkisen.
12.12.2012 thanks to the mayans.

Oletko koskaan poiminut puolukoita? Have you ever picked lingonberries?
 -Tottahan toki. Olen rämpinyt elämässäni muutaman kerran liikaa ympäri Suomen metsiä. En tosin omasta vapaasta tahdostani. :D
Definitely. I have seen too many forests in my life. When I was a child we used to visit there often and I hated it :D

Jos saisit 10 euroa, mihin sen käyttäisit? If you'd get free 10€, what would you buy with it?
- Uuteen talvitakkiin, joka olisi superalessa ja maksaisi vain tuon 10 euroa ;)
I would buy a new winter jacket with 10 euros special prize ;)

Omistatko teksti-T-paitoja? Jos omistat, millaisia? Do you own T-shirts with text? If you do, what do they say?
-Enpä hirveästi nykyisin?
Not so much nowadays?

Kuunteletko nyt musiikkia? Mitä? Are you listening to music right now? If so, what are you listening to?
-Owl City - Vanilla Twilight

Käytätkö tekstiviesteissä koskaan typeriä lyhenteitä, koska haluat säästää rahaa? Do you ever use abbreviations while texting?
- En, ei ne viestit nyt niin paljoa maksa. Jos haluan säästää rahaa, käytän mielummin esimerkiksi WhatsAppia tai Facebookia yhteydenottoon.
I don`t think so. If I wanted to save money I would use WhatsApp Messenger or Facebook.


Käytkö säännöllisesti katsomassa eri bändien tai artisitien keikkoja? Do you go to concerts regularly?
- Aika harvoin.
No.

Onko jossain biisissä sinusta surulliset, miettimään laittavat sanat? Can you remember a song which lyrics are sad or carry a message?

HENKILÖISTÄ/PEOPLE

Kuka miespuolinen henkilö nukkui viimeksi vieressäsi? Who was the last male who slept next to you?
- Kaverin. Friend of mine.

Kuka naispuolinen henkilö nukkui viimeksi vieressäsi? Who was the last female to sleep next to you?
- Ruotsalainen ystäväni from Smålandstenar :) My friend from Smålansstenar :)
Kenen kanssa puhuit viimeksi puhelimessa? Who was the last person you talked to on phone?
-S from Jätkäsaari.

Kenelle lähetit viimeksi tekstiviestin? Who was the last person you sent a text to?
-Serkulleni.  
To my cousin

Kenet tapaat seuraavaksi? Who will you meet next?
-Herätessäni luultavasti kämppikseni, jos hän on hereillä samoihin aikohin.
My roommate, I guess?

Kenellä olit viimeksi yötä? Who was the last person you were staying over?
- Itseni luona luonnollisesti!
Myself? :)

Kuka kävi viimeksi hermoillesi? Who was the last person to bug your nerves?
 -Eräs ystävä, jonka kanssa oli riitaa.
Friend of mine. I hate arguing but sometimes you can`t avoid it. :(

Kuka kuljetti sinut viimeksi jonnekin? Who was the last person to transport you somewhere?
-Ruotsalainen ystäväni kuljetti minut bussipysäkille.
My swedish friend dropped me to the bus stop.

KAUPUNGIT/ CITIES

Syntymäkaupunkisi? What is your city of birth?
 - Helsingfors

Missä kaupungissa asut tällä hetkellä? Where are you living at the moment?
- Täällähän minä edelleen olen.
I`m still here.

Missä haluaisit asua? Where would you like to live?
- Ei tule varmaan yllätyksenä, Tukholmassa.
Not surprise, Stockholm.

Missä kaikkialla olet asunut? Name the places you've lived at?
- Helsingissä olen aina asunut.
I have always lived in Helsinki.

Missä et missään nimessä haluaisi asua? Where you absolutely wouldn't want to live?
- Maalla. Maalla on mukavaa olla muutamia päiviä kerrallaan, mutta olen niin kaupunkilainen, että pidemmän päälle ahdistuisin.
On the country side. It is fine to spend there couple of days but I`m used to live in a city so I would become distressed.

KUMPI/ WHICH ONE?

Olut vai siideri? A beer or a cider?
- Siideri
A cider

Kahvi vai tee? Coffee or tea?
-Chailatte!

Linja-auto vai henkilöauto? A bus or a passenger car?
- Henkilöauto
A passenger car.

Uinti vai pyöräily?  Swimming or cycling?
- Uinti
Swimming.

Aamu vai ilta? Morning or evening?
- Olen ilta-ihminen. Iltaisin syntyvät parhaat inpiraatiot.
I`m an evening person. I got the best ideas then.

Metsässä vai Helsingin keskustassa? In a forest or in the middle of Helsinki?
- Keskustassa
In the middle of Helsinki

Kesä vai talvi? Summer or winter?
- Kesä ehdottomasti. En ole talvi-ihminen, en pidä lumesta, kylmästä, jäästä ja loskasta.
Absolutely summer. I`m not winter person, I don`t like snow, coldness, ice and slush.

HUOMENNA/ TOMORROW
Millainen päivä huomenna? What kind of day it'll be tomorrow?
- Koulupäivä. Illemmalla tulen näkemään ihmisiä, joita en ole nähnyt hetkeen, mukavaa vaihtaa kuulumisia. :D
A school day. Later I`m up to see some people I haven`t seen for a while. Nice to chat with them then.

Tavoite? Your goal?
 - Harjoitella näyttötutkintoja varten koulussa, vartalohoitoa luultavasti.
Practise for the final practical tests. It`s time for body treatmeant tomorrow.

Mistä et pidä huomisessa? What you'll dislike tomorrow?
- Aikaisin heräämisestä, mutta itseppä olen soppani keittänyt.
Waking up early. But it was my own idea so I can just blame myself.

Onko sulla töitä? Do you have work to do?
- Ei ole
Nooo

MILLOIN VIIMEKSI/ WHEN WAS THE LAST TIME YOU

Söit? Ate?
 - Tunti sitten? Kotletteja ja salaattia, bravuuriannokseni, jonka valmistan harva se päivä..
One hour ago.

Nukuit muualla kuin kotonasi? Slept somewhere other than your home?
- Uudenvuoden aattona, olin silloin vielä matkoilla.
On New Years Eve, I was still travelling then.

Unelmoit opettajastasi? Dreamed about your teacher?
- En harrasta.
Never :D

Katsoit TV:tä? Watched tv?
- Sunnuntaina.
On Sunday.

Olit auton kyydissä? Were on a car?
- Viime lauantaina
Last saturday

Ostit jotain muuta, kuin elintarvikkeita? Bought something else than groceries?
- Tänään aivan ihanat uudet kengät ja bleiserin.
I bought new shoes and a blazer. I`m sooo happy.

Lauloit karaokea? Sang karaoke?
- Siitä on aikaa liian kauan. Varmaan viimeksi syksyllä Järvenpäässä ollessani. Sen jälkeen olen toki hoilottanut biisejä kotona Youtuben karaoketaustojen avustuksella.
It has been a while. Last autumn in Järvenpää? I have sung of course at home with Youtube karaoke but it`s not the real karaoke.  

That`s all, finally it`s over :D Adios!

-SaTuulia-