This heart of mine was made to travel this world

Copenhagen 14.2.2015

Vuonna 2014 olin kahden maan kansalainen. Repeytynyt kahden todellisuuden välille. Sydämeni kuului Tukholmalle, mutta rinnassa kyti ikävä takaisin läheisten ihmisten luo. Niiden luokse, jotka oliva kulkeneet elämässä alusta saakka. Näihin ainokaiset ihmiset, joihin pystyn luottamaan 100 prosenttisesti. Maailma on ihmeellinen paikka täynnä ihmeellisiä ja kauniita asioita. Uusia ja inspiroivia ihmisiä, joita kohtaat matkan varrella. Joskus kaunis todellisuus saattaa kuitenkin pirstoutua silmien edessä ja lasinsirpaleet naarmuttaa pintaa.  Maailma on opettanut varomaan. Mitä enemmän uusia ihmisiä tapaa, sitä tietoisemmaksi tulee, kenelle antaa täyden luottamuksen.

Year 2014 - I was citizen of two worlds. My soul was ripped apart between two countries. My heart belonged to Stockholm but I felt also miserable pain when I was not there where the most closest people of my life were. I mean those who had been always there for me for my entire life. Those who I could trust 100 percent in this world. This world is amazing place full of incredible and beautiful things. New and inspiring people who you meet during your journey. Sometimes reality is not so beautiful as it seems, it can broke in the next moment and make scars to your soul. This world has taught me to be careful. More you meet new people, more you become aware of protecting yourself. You have to look carefully who to trust.  

"Maailma on kirja, ja ne jotka eivät matkusta, lukevat siitä vain yhden sivun."  Kohtaan välillä ihmisiä, jotka eivät ole elämänsä aikana matkustaneet ollenkaan. Heiltä puuttuu tuo palava kaipuu kaukomaille. Kun jotain ei ole koskaan kokenut, ei tiedä mistä jää paitsi.  Kun tapaan toisen kaltaiseni matkaajan, tuntuu kuin olisin tullut kotiin. Heistä huokuu ainutlaatuinen ymmärtämys ja avoimuus ympäröivää maailmaa kohtaan.

Meistä kukin kuitenkin valitsee oman tiensä ja mikä on itselleen tärkeätä. Välillä joutuu luopumaan, että saa haluamansa. Toiset unelmoivat kalliista merkkilaukuista ja lukuisista kauniista vaatteista. Toiset käyttävät rahansa matkoihin, elämyksiin ja tavatakseen tärkeitä ihmisiä elämässään.

"The world is a book, and those who do not travel read only a page." I sometimes meet people who haven`t experienced the joy of travelling. They are not excited to try because they don`t know what they are missing out. When I meet someone who loves travelling as I do, I feel I have come home. They have an unique spirit of understanding and openess for the surrounding world around them. 

Copenhagen 14.2.2015

Viime vuoden aikana minussa alko kyteä viha-rakkaus suhde matkustamiseen. Vuonna 2014 astuin lentokoneeseen 15 kertaa. Elin kahden maan välillä, epävarmana tulevaisuudesta minne asettua. Kesällä muutin takaisin Suomeen ja annoin maalle uuden mahdollisuuden. Olin koko alkuvuoden sahannut Helsinki-Tukholma väliä, muuttanut heinäkuun alussa takaisin Suomeen. Viikon Suomessa oleilun jälkeen kierrellyt junalla ympäri Suomea viikon, jonka jälkeen suoraan matkustanut Hollantiin, tehnyt puukenkämaassa toisen kiertomatkan ja leireillyt viikon, palannut Suomeen taas viikoksi, lähtenyt Ruotsiin leirille ja töihin kolmeksi viikoksi. Pysyitkö perässä?

Mieli oli kuitenkin synkkä palatessani Suomeen noiden kolmen viikon jälkeen, koska tiesin, että kauan aikaa sitten varattu Islannin matka häämötti viikon päästä edessä. Teki mieli vain jäädä kotiin nukkumaan. Onneksi en kuitenkaan jäänyt nukkumaan, sillä matka oli yksi merkityksellisimmistä kokemuksista vuoden aikana.

Islannin jälkeen asetuin takaisin Suomeen. Hengähdin ja asetuin aloilleni. Vierailin loppuvuoden aikana vain muutaman kerran pikaisesti Ruotsissa, mutta muuten annoin mielen levätä. Nautin, että minun ei tarvinnut lähteä yhtään minnekkään.

During the last year I created a hate-love relation for traveling. The main reason is that I entered to airplane 15 times. I lived between 2 countries, feeling unsure where to settle down. I moved back to Finland last summer and gave a country a new opportunity, a new fresh start. I was so tired of travelling. I had been traveling between Stockholm and Helsinki for entire beginning of the year. After moving back the crazy travelling circus was just beginning. After resting one week, I did a road trip around Finland for a week. Soon after I was again at airport, heading to Holland to do another road trip and attending to a summer camp. Back home to Finland for one week and right after it was time for Sweden again for the next 3 weeks. I was attending another summer camp and working a few weeks in Stockholm. Still hanging there?

 I didn`t enjoy coming back home to Finland in the end of August because I knew I had to start pack again. The trip to Iceland which I had booked a long time ago was the next destination. All I wanted back then was just stay home and sleep. Luckily I forced myself to leave since the trip became one of the most meaningful trips of the chaos year 2014.

After Iceland I settled back to Finland. I visited a few short times Sweden during the last season of the year but otherwise I enjoyed my time not traveling anywhere.   

Copenhagen 14.2.2015

Kun on hetken ollut poissa, veri alkaa vetää takaisin maailmalle. Suhde matkustamiseen on kuitenkin muuttunut ulkomailla asumisen jälkeen ja lukuisien matkojen jälkeen. Maailmalle on helpompaa ja luontevaa lähteä. Eurooppa tuntuu kodilta ja välillä saattaa jopa unohtaa missä maassa oikestaan on.

Viime viikonlopun vietin Kööpenhaminassa ystävänpäivää viettäen, mistä tämän postauksen kuvat ovat peräisin. Vuosien aikoina matkojen tarkoitus on muuttunut. Minusta on hienoa nähdä uusia paikkoja, mutta ensisijaisena syynä matkoille on rakkaat ihmiset, joita tapaan.

When you have been away, heart calls you back to the world again. My relation towards travelling has changed though after living abroad and making way too many trips. It feels easier and normal to take a plane and leave. Europe is my home and sometimes I even forget which country I`m in at the moment. 

I spent my Valentine`s Day in Copenhagen, the place where these photos have been taken. During the years of travelling the purpose of these journeys have changed. It`s great to see new places but the main reason of these trips is to meet people I care about.

-SaTuulia