Before
 |
| London 2011 |
Näin vuoden lopuilla sitä alkaa muistella kuluneen ja hieman edellisenkin vuoden tapahtumia. En osannut aavistaa, kuinka tärkeän ystävän saisin lähtiessäni E:n kanssa kesällä vuonna 2011 ELSA (European League of Stuttering Associations) Youth Meetingiin, Pohjois-Englantiin. Olin toki tuntenut E:n ennen matkaa jo noin vuoden verran ja olimme olleet tekemisissä milloin missäkin yhteydessä, mutta tuon matkan siivittämänä todellinen ystävyytemme alkoi. Ennen viikon mittaista Pohjois-Englannin leiriä valloitimme Lontoota 4 päivän ajan, jonka jälkeen hyppäsimme King`s Crossilta junaan. Se kiidätti meidät pieneen Giggleswickin kylään. En osannut tuolloin aavistaa, että matka tulisi muuttamaan elämämme täysin. Jälkeenpäin olen naureskellut, että matka King`s Crossilta kauas maaseudulle Giggleswickin sisäoppilaitokseen kuulostaa ihan omalta Harry Potter -versioltaan.
Near the new year 2013 it`s time to reminisce present year 2012 and a bit year 2011 as well. I couldn`t imagine how important friend E would become because of England trip we went together in 2011. Of course we have known each other before that trip but there our truly friendship began. We participated ELSA (European League of Stuttering Associations) Youth Meeting which is one week camp for young adults who stutter. Before Elsa we decided to visit 4 days in London and after it took a train to North England. Afterwards I have laughed so much because taking train from King`s cross to the boarding school middle of country side sounds like our own Harry Potter story. But it`s true, that trip changed our life completely.
 | ||||||||
| London 2011 |
After England I had many new friends. In one week we got to know so many amazing people. Our leaders have said afterwards our group was one of the best what they have had in Elsa meetings. It`s awesome to notice it`s possible to get to know so deeply many new people in short time. I have used to unsocial finnish people so it was quite shocking at the first sight everybody came to tell who they are and were so open about themselves. On the second day I felt I have known these people for eternity.
Näiden ihmisten ihailtava avoimuus ja sosiaalisuus on vaikuttanut omaan itseeni. Onhan minulla toki ollut aina vahva persoonallisuus, mutta matka muutti itseäni entistä sosiaalisempaan ja avoimempaan suuntaan. Muistan ikuisesti espanjalaisen ystäväni lausumat sanat seistessämme viime kesänä Viron laivan kannella lämpimässä merituulessa. "Sä et vaikuta yhtään suomalaiselta, sun persoonallisuudella voisit olla yhtä hyvin espanjalainen."
These people`s openess and shoking sociability has affected to myself. I have always had a strong personality but the trip changed myself to be more social and open. I remember forever when we stood on the desk of Estonia`s boat with my spanish friend and he said: "You are not like typical finnish people, with your personality you might be for example spanish."
 |
| Avaimenperät Lontoosta, London 2011 |
 |
| Giggleswick 2011 |
Giggleswickin jälkeen iski tyhjyys. Tässäkö tämä oli? Ei, tämä oli vasta alkua, päätimme E:n kanssa lähteä tapaamaan meille niin rakkaita ihmisiä. Aloitimme Espanjasta. Jo saman vuoden syksyllä suuntasimme ruotsalaisen ystävämme kanssa 9 päiväksi Barcelonaan.
After England I felt a bit empty because something so great had ended. Could we ever to see all these lovely people again? Yes, this was just beginning for something great. We started travelling to Spain with our swedish friend. We visited in Barcelona 9 days and had greatest time ever with spanish friends.
 |
| Spain 2011 |
 |
| Spain 2011 |
 |
| Spain 2011 |
 |
| Spain 2011 |
Matkakärpäsen puriessa olemme vierailleet kuluvana vuonna monessa muussakin paikassa. Joskus laskimme, kuinka monta kertaa olemme jakaneet majoitushuoneen toistemme kanssa. Luku taitaa olla tällä hetkellä reilusti yli kymmenen. Mukaan on toki laskettu kaikki Suomessakin jakamamme hotellihuoneet, joissa nukumme tuon tuosta oman Änkyttäjien Yhdistyksemme tapaamisten takia.
It was not just Spain where we have visited after Elsa. After it came Sweden, Norway, Estonia. Spanish also came here visit us in Finland. We travelled with them by boat to Estonia to see some Estonian guys. We count sometimes with E how many hotel rooms we have shared together. The number is now much over 10 but I can`t remember the exactly number because there has been so many rooms. I count also all hotel rooms in Finland because we have much Finnish Stuttering Associations meetings and other stuff. So I have used to sleep really often at hotels/hostels.
 |
| Sweden 2012 |
 |
| Norway 2011 |
Yhdessä vietettyjen matkojen ja yhdistyasioiden takia ystävyytemme on päässyt syventymään entisestään. Olemme kokeneet paljon ja kasvaneet ihmisinä yhdessä. Moni tuttumme on sanonut, että voisimme olla kuin siskoksia. Tässä tapauksessa olisin varmaan pikkusisko, kahden vuoden ikäeromme vuoksi.
Because of these trips our friendship is nowadays really deeply. We have experienced, learned and grown up much together. Many people have said we look like sisters. In that case I`m little sister cos E is two years older than me.
NowBecause of these trips our friendship is nowadays really deeply. We have experienced, learned and grown up much together. Many people have said we look like sisters. In that case I`m little sister cos E is two years older than me.
 |
| Estonia 2012 |
E:n kanssa pystyn jakamaan kaikki ilot, surut, salaisuudet, epäonnistumiset ja onnistumiset. Tuntuu kuin olisimme tunteneet vuosia, vaikka olemme tunteneet toisemme kunnolla noin vuoden verran. Matkustaminen ilman Et:tä tuntuu oudolta. Olen tottunut, että hän on aina lentokentällä mukanani, istumme yhdessä koneessa ja jännitämme tulevaa matkaa. Paluumatkalla olemme aina puolikuolleita ja nauramme menneelle matkalle.
I can share with E all sorrrows, joys, secrets, failures and successes. it felt we have known each other years even though we have known well about one year. It felt so strange if I`m travelling without E. I have used to it we are at airport together, sit in a plane and be so excited upcoming trip. On the way back to home we are always so dead and laugh in a hysterically way for the past trip.
I can share with E all sorrrows, joys, secrets, failures and successes. it felt we have known each other years even though we have known well about one year. It felt so strange if I`m travelling without E. I have used to it we are at airport together, sit in a plane and be so excited upcoming trip. On the way back to home we are always so dead and laugh in a hysterically way for the past trip.
Tätä tekstiä julkaistessani olen tuhansien kilometrien päässä Etelä-Ruotsin perukoilla valitettavasti ilman E:tä. Vaikka hän ei ole täällä, kulkee hän silti sydämessäni ja mielessäni jokaisella hetkellä. <3
While I`m publishing that text I`m somewhere in South Sweden. Even though E is not here she is all the time in my heart and thoughts. <3
While I`m publishing that text I`m somewhere in South Sweden. Even though E is not here she is all the time in my heart and thoughts. <3
-SaTuulia-
Sulle on haaste mun blogissa! :)
VastaaPoistaJee huomasin!:D
Poista