Under The Green Sun Of Iceland

Muistoja kesäiseltä Islannin reissulta. Kirjoitin tämän blogipostauksen viime kesänä, mutta en tuntemattomasta syystä koskaan julkaissut sitä. Nyt siis luvassa kesäisempiä kuvia kesäkuulta 2015 sekä pohdintoja Islannista matkalaisen silmin, kun en ollut vielä maahanmuuttaja.

Memories from sunny Iceland trip. I wrote this blog post last summer but for unknown reason I didn`t publish it. Now it`s time for some sunny pictures from June 2015 and thoughts about country through eyes of traveller since I wasn`t back then living in the country. 

Varoitus: Blogipostaus kirjoitettu pilke silmäkulmassa, suosittelen huumorintajuttomia poistumaan sivulta ja siirtymään muiden aktiviteettien pariin, kuten menemään ulos ja nauttimaan kauniista säästä tai vaikkapa kirjoittamaan inspiroivan runon.

Warning: This blog post has written by sense of humor. If you get easily offended or suffer a lack of humor, I'm advising you to skip this, go out and take a walk or write a beautiful poem.

Niin saapui kesä ja tämä tyttö otti ja lähti Islantiin majailemaan lähes 3 viikoksi. Tavoitteeni näille kolmelle viikolle oli selvittää onko islantilainen kaakao makeampaa (kuin sokeripommi) kuin suomalainen, kuinka pestä vihreä väri pois kulmakarvoista (vie päiviä) ja kuinka paljon sushia ihminen voi syödä kolmen viikon aikana, (paljon).

 Summer is finally here; I packed my bags and flew to Iceland almost for 3 weeks. My main goals for this following weeks were to figure out is Icelandic hot chocolate sweeter ( like a sugar heaven) than Finnish one, how to wash green color off from your eyebrows ( it takes days) and how much sushi I can eat during 3 weeks (much).

Reykjavikin lentokentallä saapastellessani (ilman saappaita toki) tunnen aina olevani jotenkin joukkoon kuulumaton. Turistit tuulipuvuissaan ja vaelluskengissaan vastaan minä kesämekossani ja balleriinoissani ei ainakaan anna kuvaa etta olisin vuorille lähdossa vaeltamaan. Kun ensimmäisen kerran astuin Islannin maankamaralle syyskuussa 2014, ei tullut pieneen mieleenkään, että pukeutuisin jotenkin eri lailla kuin minne muuallekkaan mennessäni. Samaa linjaa siis jatketaan tälläkin kertaa. Hyvä puoli tässä on, etta kaupungilla liikkuessa kaikki turistimyyjät ohittavat minut ja iskevat hampaansa takanani käveleviin tuulipukuihmisiin. Olen maastoutunut hyvin.

I was feeling like a unicorn in my summer dress and ballerina shoes among all of those tourists in their hiking clothes at Reykjavik airport. When I first time visited country on September 2014 I wouldn`t have even thought about bringing any hiking clothes with me. So this is the way I still go! At least I can walk in peace on the streets of downtown when nobody doesn`t recognize me as a tourist and try to come to sell me something. I have protected myself well.

Ensimmäisten päivien aikana olen saanut nauttia ihanasta vihreästä väristä kasvoillani. Islannin sokaisevan kuuma aurinko ei kuitenkaan saanut ihoani muuttumaan vihreäksi enkä myöskaan muuttunut kateudesta vihreaksi kylmän ja viimaisen vesisateen vuoksi, vaan osallistuin Reykjavikin ensimmaiseen The Color Runiin. Tapahtumassa on yhdistetty liikunnan ilo, hulvaton väreilla räiskiminen ja yhdessäolo. Juoksu järjestettiin Reykjavikin keskustassa ja osa kaduista oli suljettu liikenteeltä tapahtuman vuoksi. Tapahtuma oli aivan huikea ja auringon paistoi kirkkaalta taivaalta koleasta kesäkuusta huolimatta

During the first days in Iceland I had a chance to enjoy lovely green color on my face. The warm sun of Iceland didn't make my skin  change the color or I didn't turn green either because of jealousy of cold rain. I attended to very first The Color Run in Reykjavik. The Color Run is the happy running event with your friends/family and purpose is to get colored from toes to head while running. The event was arranged at downtown Reykjavik and some streets were closed from traffic during the event.  The run was absolutely awesome and the weather was perfect.

Mitä olen siis oppinut näiden päivien aikana:

1. Kun kännykkäsi näyttää sinun olevan lähellä paikkaa nimeltä Gardhahreppur, et ole sattumoisin päätynyt pieneen hobittikylään, vaikka nimi siltä kuulostaisikin. Saatat istua paikallisen ostoskeskuksen Subwayssa.



Shortly said what I have learned during these days here:
1. When your phone shows you are nearby a place called "Gardhahreppur" you haven't ended up to small hobbit village even if it could sound like that. You might just be sitting at Subway in the local shopping mall.

2. Älä hukkaa pienia postimerkin kokoisia paperinpaloja, silla ne ovat varsin arvokkaita mikroskooppisia dokumentteja, joita myös bussilipuiksi kutsutaan. Islannissa kaikki kun on hyvin pienessa mittakaavassa, joten bussiliputkin sen mukaan.

2. Don't lose small pieces of paper which are as small as stamps. Those pieces are pricey microscopic bus tickets you need to be able to use for a public transportation. Everything is so small in Iceland so bus tickets too.

3. On ihan normaalia nähdä Suomessa kaupungille lähtiessä muutama tuttu. Islannissa tämä ei kuitenkaan rajoitu vain siihen muutamaan. Turistina voisi luulla etta minä en nyt ainakaan näe ketään tuttua missään, mutta kappas vain läheisessa ruokakaupassa löytyy yksi kymmenesta tuntemastani islantilaisesta.

It's normal to meet a few people you know on the street in Finland. The thing is just that you don't meet just a few in Iceland, it's more. I was thinking that I am never going to meet someone here by accident since I know just around 10 people from Iceland but I was so wrong.

4. Sushia on kaikkialla ja tämä on puhdasta rakkautta! Lähiruokakaupassa on tiski täynä eri vaihtoehtoja ja voit tehda myös isompia tilauksia tiskiltä

4. There is sushi everywhere and I love it! The local grocery shop nearby us is full of different variations of sushi. You can also order bigger meals from the service desk.

5. On ihan normaalia, että kesämökiltä pääsee 10 minuutissa läheisellee geysirille, turistien suosimalle kuumalle lähteelle. Meidän Suomen kesamökilta pääsee 10 minuutissa keskelle loputonta korpea..

5. It's normal you can drive in 10 minutes to nearest geysir from you summer cottage in Iceland. The only place you can end up after driving 10 minutes away from our summer cottage in Finland is just endless forest..

Näitä viittä asiaa viisaampana nautiskelin kolmesta viikostani Islannin maankamaralla mukavan kesäflunssan siivittämänä.  Islantilainen +10 asteen kesäilma yllätti minut täysin. Paluu jääkaudelle. Syynä voi olla myös tuulipukukulttuurin uhmaus, mutta kannan seuraukset ylpeänä pää pystyssä.

Anyways, rest of my trip I was enjoying my Iceland journey by having a nice summer flu. Icelandic warm summer weather just completely surprised me. Back to the ice age era. The reason for sickness can be also that I'm not a big fan of hiking clothes. Anyways, I'm going to stand the consequences and carry my dress and ballerina shoes with proud..

-SaTuulia

Christmas Calendar: 22.12.2012

Ehdoton viime kesäisen New Yorkin matkan kohokohta oli Broadway -musikaali, aivan Times Squaren tuntumassa. Esitysvaihtoehtoja oli monia ja päädyimme pitkän pohdinnan jälkeen Chicago-musikaaliin. Kyseinen musikaali on yksi suosikeistani. Olen alunperin ostanut musikaalin elokuvaversion dvd:nä. Juoni on hyvin yksinkertainen: Turhautunut naimisissa oleva Roxie Hart joutuu vankilaan murhattuaan salarakkaansa. Murhan siivittämänä Roxie nousee kansan suosioon ja yrittää vakuuttamalla syyttömyyttään päästä ulos vankilasta ja välttää hirsipuun. Ihastuin jo ensi katsomalta elokuvassa jazzahtavaan musiikkiin ja visuaaliseen kerrontaan. Olen katsonut elokuvan niin monta kertaa, että nähdessäni sen Broadwaylla, teki mieli alkaa hoilottaa biisejä yhdessä esiintyjien kanssa. Yksi hienoimmista teatterikokemuksista ikinä.

Saimme paikat musikaaliin parvelta. Teatterisali ei ollut isoimmasta päästä, mutta tiivis tunnelma loi erityisen latauksen esitykselle. Ihan kuin olisi päässyt askeleen lähemmäs tarinaa. Ostaessamme juotavaa teatterin myyntipisteeltä, saimme juomat hienoissa Chicago-mukeissa. Kerrassaan ihana muisto esityksestä.

One of the great experineces was Chicago musical on Broadway in New York. I have seen movie version thousand times and that musical is one of my favorites. The storyline is quite simple but music is lovely. I know all the songs and lyrics and it was really close to I would have started to sing with actors on Broadway.

The theatre wasn`t so big but that`s why the experience was better as viewer. I got closer contact to the stage and it felt more real. We also got cute Chiagaco cups with us when we bought drinks.

Christmas Calendar: 19.12.2012

Hähää, sain kauhean inspiraation eilisiltana ja aloin kirjoittelemaan joulun ja uudenvuoden postauksia valmiiksi. Ihania nämä yhtäkkiä iskevät kirjoittamiskohtaukset. Olen löytänyt niin oman juttuni. <3

Kesäkuussa 21-vuotissynttäreiden kunniaksi kävin laitattamassa serkkuni kanssa rakennekynnet Kalliossa sijaitsevassa Hollywood Nailsissa. Glitterpäällysteiset- kynnet maksoivat 60 euroa, mutta olivat hintansa väärti. Meillä on serkun kanssa syntymäpäivät peräkkäisinä päivinä, 4 ja 5.6, joten juhlistimme merkkipäiviämme yhtäaikaa, käyden kynsien lisäksi syömässä, kahvilla ja shoppailemassa.

Kolmen viikon lomani koulusta oli juuri alkanut, joten pystyin otattamaan kynnet juuri loman ajaksi. Kynnet oli kiinitetty todella hyvin, niin hyvin, etten koulun alkua meinannut saada niitä pois. Pihinä ihmisenä en halunnut maksaa kynsien pois otattamisesta, joten tyydyin itse repimään ne pois kaverin avustuksella. prosessi kesti monta tuntia ja usko ehti välissä jo pariin kertaan loppumaan. Liottelin ensiksi kynsiä kynsilakanpoistoaineessa, joka syövytti tekokynnen pinnan todella epämääräisen näköisesti, jonka jälkeen kynnet oli pakko saada irti keinolla millä hyvänsä. En tosiaan suosittele kenellekkään tätä itse irroittamista ilman oikeita välineitä, alla olevat oikeat kynteni olivat todella pahannäköiset operaation jälkeen. Kesti monia kuukausia ennen kuin ne palautuivat alkuperäisen näköisiksi.

I got fake nails with my cousin when I turned 21 and vacation from school began. We can`t have fake nails in a school because doing treatments with them are pretty diffucult.  They cost 60 euros but it was worth it because nails were so pretty.

Christmas Calendar: 16.12.2012

Jaan taas näitä erittäin ärsyttäviä ruokakuvia, jotka pistävät olon todella nälkäiseksi. Tämän kuvan jälkeen ei tee syödä mitään mitä omasta jääkaapista tällä hetkellä löytyy. Paikka oli niitä harvoja ruokapaikkoja New Yorkissa, josta koin saavani edes hieman parempaa ruokaa hampurilaisten ja pizzojen sijaan. Ruokapaikka toimi eräänlaisena itsepalvelupisteenä, josta sai itse valita takeaway-tapaiseen muovilaatikkoon kaikkea kasviksista lihatuotteisiin. Tämä oli mukavaa vaihtelua iänikuisten salaattien sijaan, joita söin lähes jokaisessa paikassa, koska yritin varoa syömästä liian epäterveellistä ruokaa. Tehtävä oli vaikea, koska lähes kaikki ruokapaikat kauppoineen olivat täynnä hampurilaisia, pizzaa, sipsejä, karkkia.. Tämän matkan jälkeen en yhtään ihmettele, miksi amerikkalaiset ovat ylipainoista kansaa, koska vaihtoehtoista terveellistä ruokaa on vaikea saada mistään. Ette arvaa, miten hyvältä tuntui tulla kotiin matkan jälkeen ja syödä kunnon ruokaa. Se maistui luksukselta.

Omaan annokseeni valitsin terveellisimpiä vaihtoehtoja. Hedelmiä, marjoja, sushia, kanaa jne. On niin ikävä tuota ruokapaikkaa.

A photo from New York on last summer. I didn`t prefer city`s unhealthy food but I found one place where food was delicious and a bit healthier. You could pick on your own different variations of food inside the plastic box. I picked fruits, sushi, chicken.. Still missing that food.

Christmas Calendar: 10.10.2012

 

Suosittelen Nizzaa lämpimästi matkakohteena. Kuten olen pariin otteeseen maininnut blogin puolella, olimme tyttöjen kanssa Nizzassa parisen vuotta sitten. Ajatus Nizzaan lähdöstä syntyi, kun ystäväni setä tarjosi kesäasuntoaan yöpymispaikaksi. Viiden tytön voimin ahtauduimme lähellä vanhaa kaupunkia sijaitsevaan kerrostaloasuntoon majailemaan. Nizza on hintatasonsa puolesta todella kallis kaupunki, mutta paikkana aivan ihana. Lämpötilat olivat heinäkuun lopuilla pilvissä ja ja turkoosin sininen meri kutsui oikein houkuttelevana. Olimme rannalla lähes joka päivä. Tutustuimme myös mukaviin paikallisiin ihmisiin. 

Kuva on otettu eräältä suurelta kukkulalta, jossa oli monen monta vesiputousta. Yläilmoista näki kauas Nizzan kaupunkiin. Piipahdimme myös päiväreissulla Monacossa. Puolen tunnin bussimatka maksoi paikan päälle vaivaiset yhden euron/henkilö. Ei ollut hinnalla pilattu ainakaan tämä reissu. Itse Monaco oli todella upea ilmestys. Satamat täynnä kalliita huvijahteja ja alue täynnä rikkaiden hulppeita asuntoja. Vierailimme myös kuninkaan linnan luona, josta oli upeat maisemat yli Monacon.   

I  recommend Nice as travel destination. I have told here couple of times about my Nice trip I had two years ago with my girls. We were staying at my friend`s uncle`s summer apartment. Nice is a beautiful city but it`s quite expensive. In the end of June the weather was pretty hot and we were spending time  every day on the beach. We also got to know some local people.

The picture has taken on the top of the hill where was a nice view over the city of Nice. There were many fountains around the area. We also made a day trip to Monaco. The trip took only 30 minutes by bus and it cost 1 euro. Monaco was a fantastic place: All the area was full of expensive houses and yachts. We also visited around the area of Royal Palace.

Christmas Calendar: 7.12.2012

Itsenäisyyspäivästä selvitty kunnialla! Tänään on vielä luvassa luvassa koulua iltaan saakka, mutta sen jälkeen voikin jo ryhtyä viikonlopun viettoon. Tulee ihan tarpeeseen jatkuvan kiireen keskellä.

Jatketaan Turkki-teemalla. Meillähän oli maailman paras hotelli, jonka henkilökunta oli ihan huippua. Tutustuimme tuona 10 päivän matkan aikana suurimpaan osaan hotellin henkilökunnan ihmisistä ja kaikki hotellissa tiesivät meidät nimiämme myöten. Olimme niin aktiivisia hotellin allasbaarissa hengailijoita, että saimme vähän väliä ystävälliseltä henkilökunnalta ilmaista ruokaa ja juomaa. Muutenkin koko Turkin reissu tuli yllättävän halvaksi, koska meille maksettiin milloin mitäkin pyytämättä

Matkan kohokohta oli erityisesti eräs "aamu" herätessämme pitkäksi venyneen illan jälkeen. Aamiaisaika oli mennyt ohi, joten meillä oli hirveä nälkä. Ihan kuin ajatuksemme olisi luettu, sillä seuraavassa hetkessä huoneemme puhelin soi ja meille tarjottiin ilmaista aamiaista suoraan hotellihuoneeseen tuotuna. Se oli päivän pelastus.

I`m continuing with Turkey theme. Last summer we had a best hotel ever in Turkey. We spent there 10 days and we got to know almost everyone who worked there as staff. Everybody knew our names and who we were. We got much free food and drinks without asking for it. I wanna say thank you all of them to being so nice to us.

The best part of our trip was one morning after really long night. We passed the breakfast time and were starving really badly. It felt like someone would have read our thoughts because room`s telephone rang and the staff ordered us free breakfast serving through to our room. That totally saved the day!

  

Christmas Calendar: 5.12.2012

Hyytävien pakkaskelien innoittamana julkaisen kuvan kesäisestä Turkista, jossa lämpötilat nousivat parhaimmillaan 51 asteeseen. (Huomaa punakasta ihostani.) Tuona lomamatkamme kuumimpana päivänä olimme juuri matkalla Terra City -ostoskeskukseen, jossa kuva on otettu. Matkalla voimme erittäin pahoin ja vettä tuli juotua kauppakeskusreissun aikana litroittain. Päästyämme sisään massiiviseen ostoskeskukseen, saimme huokaista helpotuksesta, sillä paikka oli erinomaisesti ilmastoitu. Hyödynsimme ilmastointia koko loppumatkan ja kävimme kauppakeskuksessa päivittäin vain että saisimme vilvoitella edes hetken. Kauppakeskuksessa oli Starbucks, jossa istuskelimme lähes joka kerta vierailessamme Terra Cityssä. Kävimme myös muutamaan otteeseen hauskoissa hierontatuoleissa, jotka maksoivat JOPA yhden euron. Niissä oli kiva lepäillä uuvuttavan kuumuuden jälkeen.

Kuvassa istun Terra Cityn Robert`s Coffeessa. Kahvilan valikoimat olivat niin paljon paremmat kuin Suomen vastaavissa. Ainoana miinuspuolena oli hieman creepy- myyjä, joka oli kummallisen kiinnostunut tutustumaan meihin ja vaati tulemaan seuraavana päivänä kahvilaan uudestaan. Sillä tulisimmeko seuraavana päivänä uudestaan taisi olla hänelle elämän ja kuoleman kysymys, koska hän epäili että emme pitäneet hänestä emmekä tulisi paikalle, koska olimme epävarmoja pääsisimmekö paikalle. Menimme seuraavana päivänä paikalle, koska muutoin kahvila oli todella ihana paikka. Loppuloman välttelimme kuitenkin myyjän kohtaamista parhaamme mukaan juoksemalla kahvilan ohi ostoskeskuksessa vierailessamme.

It`s cold here in Finland so I love to share with you a picture from really warm Turkey. There was one day 51 degrees!! (As you can see my red skin.) The photo has taken from Terra City shopping center where we used to go everyday because of good air conditioning. (And we needed fresh air even for a while.) There was also Starbucks where we also sat everyday and we expecially loved to use massage chairs who cost just one euro.

In that picture I sat at Robert`s Coffee which was so much better than in Finland. The only downside was a creepy seller who was too interested of us. He wanted really badly that we will visit again on the next day in a cafe and was almost losing his mind when we said we are not sure can we make it. We visited there on the nex day because the coffee place was lovely but the rest of our holiday we tried to avoid that creepy man.

-SaTuulia-

Christmas Calendar: 2.12.2012

Day 2 yayy !

Kesän 2011 festaritunnelmaa Provinssirockista. Näette oikein, tuo sininen möykky on todella teltta. Mikä vielä huvittavinta, kaksi ihmistä nukkui siinä ainakin viimeisenä yönä. 15 euron telttahan oli aitoa Prisman laatutavaraa. Vesi tuli niin pahasti läpi ensimmäisenä yönä, että pakenimme teltasta nukkumaan tutun tutun tutun (en ole itsekkään varma miten tämä meni) omakotitaloon. Etsiessämme tätä paikkaa kahden aikaan yöllä, eksyimme ja löysimme puoli tuntia kestäneen epämääräisen metsätien jälkeen itsemme peltojen keskeltä maatilan pihasta. Toisena yönä uskaltauduimme telttaan ja kokemus oli varsin epämiellyttävä kylmyyden, ahtauden ja romahtamispisteessä olevan teltan takia. Viikonloppu tuntui ikuisuudelta, mutta hauskaa oli.   

A picture is from summer festival 2011 in Finland. That blue thing on the right is really a tent as you can see. We slept there with my friend and the tent cost just 15 euros.. We slept there just the last night because it was raining really badly on the first night. We got wet so we must escaped to sleep to some random apartment. I don`t have a clue who was owning it.. In our way to apartment we got first lost and found ourselves middle of fields. The clock was 2 am and we were in darkness standing in front of random farm. That was such an experience. On the second night sleeping in a tent was unconfortable because of coldness, tightness and for that simple fact it was breaking down. Even though there was some unlucky moments we had a fun time. 

Spotted: At Grand Central, bag in hand, S...

Yllä olevalla linkillä ja tällä kuvalla on jokin yhteys ;) Katso vaikka!

Nyt pääsenkin tämän hetkiseen lempiaiheeseeni eli matkailuun. Vuonna 2012 on tullut matkailtua hyvin tiuhaan tahtiin, välillä todella alhaisellakin budjetilla. Nyt syksyn tullessa matkat alkavat pikkuhiljaa vähenemään ja kieltämättä on hieman tyhjä olo, kun ei ole uutta reissua kiikarissa. (Ellei erästä mahdollista Viron matkaa oteta lukuun.)  Ehkä on kuitenkin hyvä hetki aikaa pitää pieni tauko, säästää rahaa ja keskittyä vaikkapa tämän blogin kirjoittamiseen. ;)

Matkailu on antanut minulle paljon. Olen päässyt matkojen myötä kurkistamaan monen paikallisen elämään ja vieraillut lukuisissa mielenkiintoisissa paikoissa, joita turisti ei matkaoppaastaan löydä. Olen iloinen, että lähdin viime kesänä 2011 mukaan nuorille tarkoitettuun änkytystapaamiseen Englantiin eli ELSA (European League of Stuttering Associations) Youth Meetingiin. Elsan tapaaminen ja Pohjoismaiset änkytysseminaarit ovat tuoneet elämääni todella upeita ihmisiä. Nautin nykyään englannin kielen puhumisesta, josta en kouluaikonani ollut hirveän innostunut. Tunnen olevani enemmän kotonani ulkomailla, kuin täällä Suomessa.

Törmäsin tässä taannoin Facebookissa australialaisen pikkuserkkuni, joka on hänkin kova matkailemaan, jakamaan mietelauseeseen. On kyllä tosi osuva, tähän pyritään!

 Tässä muutamia otoksia vuoden 2012 matkoilta. (3/5:stä alla olevista matkoista on ollut Elsa Youth Meetingin ansiota.) Salaisuuteni onnistuneisiin otoksiin on puhtaasti siinä, että otan valokuvia niin paljon, että väliin mahtuu pakostakin muutama julkaisukelpoinen valokuva. (Viimeisimmältä Turkin matkalta olimme ottaneet serkkuni kanssa noin 800 valokuvaa.) Varjopuolena tässä "maanisessa" valokuvien ottamisessa on vanhan tietokoneraukkani hitaus - tukin koneen muistin tilan.

Stockholm, Sweden

New York, USA

Antalya, Turkey

Tallinn, Estonia

Oslo, Norway

Alla lopuksi muutama kappale matkakaipuuseen. Tuovat mieleeni monia ihania hetkiä viimeisimmiltä matkoiltani ja auttavat jaksamaan tässä välillä hieman harmaassakin Suomen syksyssä.

xoxo, Goss... SaTuulia